ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 450 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
71 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Riähäššä eläjie suutitah
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 5:1-13)
  1. 2Ta työ vielä šuurenteliuvutta!^ Itkie tiän ois pitän ta erottua omašta joukošta mieš, kumpani on viäräpiä tuommoseh.
  1. 4Konša työ keräyvyttä yhteh miän Hospotin Iisussan Hristossan nimeššä ta Hänen voima ta miun henki ollah tiän kera, 5niin antakkua tuo mieš šaatanalla.^ Šilloin hänen runkolla tulou tuho, ka hänen henki voipi pelaštuo miän Hospotin Iisussan Hristossan tulntapäivänä.
  1. "A työ ajakkua omašta joukošta še, ken on paha".
72 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Hristossan apostolit
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)
  1. 3Ka mie vähät välitän šiitä, rupiettako työ tahi minih ihmisien suutu milma suutimah.
  1. Meistä työ voitta opaštuo malttamah, mitä tarkotetah šanat: "Ei pie ajatella yli šen, mitä on kirjutettu".^ Šentäh elkyä ylpienä olkua yhen puolella toista vaštah.
  1. 8Teilä on jo kaikkie, mitä tarvičetta.^ Työ jo pohattuja, teistä tuli čuarija – a meistä ei.
  1. 10Myö olemma Hristossan takie mielettömie, a työ viisahie Hristossašša.
  1. Myö olemma vähäväkisie, a työ voimakkahie.
  1. 21Kumpua työ tahotta?
73 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Jumalan ruatotovarissat
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-23)
  1. 2Mie šyötin teitä maijolla, en antan kovua ruokua, vet šitä työ että ois keštän.
  1. Työ elättä, niin kuin muailman ihmist ltäh.
  1. 4Kun yksi šanou: "Mie olen Puavilan puolella", a toini šanou: "Mie Apollossan puolella", niin ettäkö työ šilloin ole niin kuin muutki ihmiset?
  1. 9Myö olmma Jumalan ruatotovarissat, a työ oletta Jumalan pelto ta Jumalan šalvoš.
  1. 16 Ettäkö tiijä, jotta työ oltta Jumalan pyhäkoti ta Jumalan Henki eläy teissä?
  1. 17Kun kn hävittänöy Jumalan pyhäkojin, šen Jumala hävittäy.^ Jumalan koti on pyhä, ta tämä pyhäkoti oltta työ.
  1. Še kaikki on tiän, 23a työ oletta Hristossan, ta Hristossa on Jumalan.
74 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Ristihnuaklittu Hristossa on Jumalan viisahuš
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:18-31)
  1. 26Kaččokkua omua joukkuo, vellet!^ Mimmoset ihmiset työ olija, konša Jumala kučču tiät?^ Moniko teistä oli ihmisien mieleštä viisaš, monellako oli valtua, moniko oli korkierotuni?
  1. 30Še on Jumalan ruato, jotta työ oletta Hristossašša Iisussašša.^ Hänet Jumala anto meilä viisahuokši.^ Hänen vuokši myö kelpuamma Jumalalla, Hänen kautti miät on pyhitetty ta piäššetty riähän vallašta.
75 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Tervehyiset ta kiittämiset
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:1-9)
  1. 5Häneššä pisyön työ pohattuja kaikešša: työ šaita kaikenmoista pakinaneruo ta kaiknmoista tituo.
  1. 8Hospotin Iisussan Hristossan avulla työ pisyttä lujina loppuh šuate, niin jotta teissä ei löyvy mitänä moitittavua Hänen tulopäivänä.
76 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Tervehyisie Riiman rissityillä
(Послание ап. Павла к Римлянам 16:1-24)
  1. 17Varotan teitä, vellet, pitäkkyä šilmällä niitä, ket šuahah aikah erimielisyttä ta muanitetah teitä jättämäh ne opaššukšet, kumpasie työ oletta šuanun.^ Pisykkyä heistä loitompana.
  1. 19Kaikin tiijetäh, jotta työ totteletta Jumalua.
  1. Šentäh olen teistä iloni ta toivon, jotta työ malttasija, mi on hyvä, ettäkä mänis pahah.
77 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila meinuau käyvä Riimašša
(Послание ап. Павла к Римлянам 15:22-33)
  1. Toivon, jotta tällä matalla voisin nähä teitä ta hoti vähäsen aikua olla tiän luona ta paissa tiän kera.^ Šiitä työ šuorittaisija miut lähtömäh iellähpäin.
78 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila pakajau omašta ruavoštah
(Послание ап. Павла к Римлянам 15:14-21)
  1. 14 Mie olen varma, vellet, jotta työ oletta täytenäh hyvyä tahtuo ta kaikenmoista tietuo, niin jotta voitta ičeki neuvuo toini toista.
79 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Kieltäyvy ičeštäš toisien hyväkši
(Послание ап. Павла к Римлянам 15:1-13)
  1. 6Šiitä työ yhtenä miehenä ta yheštä šuušta kiitättä Jumalua, miän Hospotin Iisussan Hristossan Tuattuo.
80 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты On aika havaččautuo
(Послание ап. Павла к Римлянам 13:11-14)
  1. 11 Työ tiijättä, mitä aikua myö nyt elämmä.^ Miän on aika havaččautuo unešta, šentäh kun pelaššuš on nyt meitä lähempänä mitä šilloin, konša myö tulima uškoh.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков