Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 225 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
211	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii	~~Riiko suurel himol opastui kyläškolas, äijän lugi.~~ ~~Risto sil aigua jo äijän kirjuttau, sanou, ku pidäy kehittiä karjalan kieldy, kirjuttua omii runoloi.~~
212	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Valentina Libertsova. Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata	~~Tiettäväine, kaikin vuotettih Maidopyhälaskun pruazniekkua, ku se jo äijän vuottu on meijän kyläs perindölline ihalmo.~~
213	Сямозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?] (Старинная карельская свадьба. [Большая ли была семья?])	~~Häi ainos, buite kui häi tiedi äijän da maltoi äijän.~~
214	Сямозерский	фольклорные тексты		Tuattah n’evvow poigua el’ämäh (Отец учит сына жить)	~~Nu sit hänen tuattah prijuat’el’ sanow: "Vannahat pidäw pidie sentäh, sanow sto hüvin, äijän ruat, sanow, künnät, sanow, sit vannas, sanow, ei pie čistie, vannas iče on puhtas.~~
215	Сямозерский	фольклорные тексты	сказка	Tuhkimus vedehizen smutti (Иван Тухкимус водяного обманул)	~~"Vie, – sanow, – äijän kerdua ruan".~~
216	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Suomelažet Kotkatjärves (Финны в Коткозере)	~~Äijän kerdua rahvahan aigua l’öi, pahoi, pidi akkuadah, uvven l’öwdi, uvvelluo kävüi.~~
217	Коткозерский	диалектные тексты		"Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä" («Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу»)	~~äijän¦go?~~
218	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Minä olen rodinuh Čil’miel’e (Я родилась в Чилмозере)	~~Mennüt kezän, kačo, äijän i sai kalua, hot’ ongikalua ga...~~
219	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kui nagrištu kazvatiimmo (Как мы выращивали репу)	~~Sit nagrehen paniimmo sen da künniimmö, muadu piästiimmö ül’en äijän.~~ ~~Jänöi süöw, sportiw äijän nagrištu.~~ ~~Kondii sportiw äijän nagrištu, a jänöi, kuduan zavodiw, sen i süöw loppow, a sit toižen zavodiw (eihäi ole üksi jänöi mečäs).~~
220	Рыпушкальский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Midä minä näin vịstafkal (Что я видела на выставке)	~~A gu müö hüvin kačoimmo žiivattoi osobenno l’ehmii, ga i saimmo hüvät rezul’tuatat: l’ehmät annettih äijän maidua.~~ ~~A vie enne Moskovua näin minä äijän int’eresnoidu.~~