ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 29 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Alina Gapejeva. Čuralahten časounu pannah kundoh
  1. Suuret passibot paikallizile eläjile heijän syväimen lämmäs, helläs kaiččemizes – se on hinnatoi abu da kannatus, sanoi ilomielis Meijän kodi -liittoh kuului, Kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadai, arheolougu Tatjana Vasiljeva.
2 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Alina Gapejeva. Čuralahten časounu pannah kundoh
(Часовню в Чуралахте отреставрируют)
  1. Suuret passibot paikallizile eläjile heijän syväimen lämmäs, helläs kaiččemizes – se on hinnatoi abu da kannatus, sanoi ilomielis Meijän kodi -liittoh kuului, Kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadai, arheolougu Tatjana Vasiljeva.
3 Новописьменный ливвиковский
 право Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii
(Резолюция IX Съезда карелов Республики Карелия)
  1. 6.^ Yhtes karjalazien yhteiskunnallizien liittoloinke miärätä yhtehisty ruaduo tevolližuslaitoksienke, kudamat toimitah karjalazien perindöllizis eländykohtis, sih niškoi, ku lujendua sotsiualu-ekonoumizet ruadovälit da keskinäine abu tärgielöin projektoin todevuttamizekse.
4 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Nikolai Zaitsev. Riähkähižet
(Грешные)
  1. Abu toižile voimattomile da yksinäžile oli ku järven valgei randu korbimečän tagan, kunne häi pyrgiiheze.
5 Старописьменный ливвиковский
 памятники письменности Краткая Священная исторiя. Sud'jat
(Краткая Священная история. Судьи)
  1. Hyö vietettih paganoin uskoh i Jevreloi; a sen kaute Jevreit kaimattih Jumalan armo i abu.
6 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Valentina Libertsova. Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah
(«Колыбельная» в калевальской метрике)
  1. Tuatan abu, muaman turvu,
    älä, kuldu, muates survoi.
  1. Toizekse, mainiččou vanhembien ahkeroičendät: 13.^ rivi - Tuatan abu, muaman turvu…, 19.^ rivi - muamo kattau, älä kylmä.
7 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Sem’onov P’otr . Pedri Enzimäine da mužikku
(Пётр I и мужик)
  1. – Toven, minule pidäy Jumalan abu.
8 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Valentina Libertsova. “Jumalan lapset” suvaijah omua ižänmuadu
  1. Lapsile mustoitettih, midä pidäy paista 112-noumerah soittajes, ku sellittiä pidäy kai lyhyösti da tarkah, sanuo kelle da mittuine pidäy abu.
9 Новописьменный ливвиковский
 переводы ТОК Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles
(Первая помощь при травмах, воздействиях излучения, высоких температур, химических веществ, укусах или ужаливании ядовитых животных)
  1. 6.1.^ Ezmäine abu satatuksis
  1. 6.1.1.^ Ezmäine abu piän satatuksis
  1. 6.1.2.^ Ezmäine abu silmän da luomen satatuksis
  1. 6.1.3.^ Ezmäine abu nenän verenvuvvos
  1. 6.1.4.^ Ezmäine abu kaglan satatuksis
  1. 6.1.5.^ Ezmäine abu ryndähän satatuksis
  1. 6.1.6.^ Ezmäine abu vačan satatuksis.
  1. 6.1.7.^ Ezmäine abu jalloin/käzien satatuksis.
  1. 6.2.^ Ezmäine abu myrkytykses.
  1. 6.2.1.^ Ezmäine abu myrkytykses sun kauti.
  1. 6.2.2.^ Ezmäine abu myrkykses, konzu myrkyllizet ainehet piästih hengityselimien kauti.
  1. 6.2.3.^ Ezmäine abu silmän satatuksis.
  1. 6.3.^ Ezmäine abu lämböpoltateksis.
  1. 6.4.^ Ezmäine abu lämmön (päiväzen) iškus.
  1. 6.5.^ Ezmäine abu kylmiändäs.
  1. 6.6.^ Ezmäine abu gipotermijas.
  1. 6.7.^ Ezmäine abu sähkösatatuksis.
  1. 6.8.^ Ezmäine abu myrkyllizien elättilöin puremizes da n’okkuamizes.
  1. 6.8.1.^ Ezmäine abu mavon n’okkuamizes.
  1. 6.8.2.^ Ezmäine abu böbököin puremizes.
  1. 6.9.^ Ezmäine abu tainehtukses.
  1. 6.10.^ Enzimäine abu suonenvevos.
10 Новописьменный ливвиковский
 переводы ТОК Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine
(Проведение сердечно-легочной реанимации)
  1. 4.4.^ Enzimäine abu hengityselimih ilmah vällän piäzyn kogonazen keskustamizen aigah:
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков