ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 341 запись.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
51 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule...
  1. Pagizimmo, ku olis hyvä suaha mitahto pieni kniigaine, ku kaikin ahole tulluot suadas tieduo täs paikas.
52 Новописьменный ливвиковский
 библейские тексты Puavil tahtou piästä käymäh Riimah
(Послание ап. Павла к Римлянам 1:8-15)
  1. 11 Ylen äijäl tahtozin nähtä teidy, gu voizin andua teile mintahto Hengespäi tulluon n՚eron da sil lujendua teidy, 12 toizin sanojen: myö dai työ suazimmo kaikin rohkevuttu meijän yhtehizes uskos.
53 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Izotov IIvan . Tovelline opastai
  1. Kaikin smietittih, ku puututah vojennoih luagerih, ga neidizii työttih opastumah yliopistoh.
54 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты L’ubov’ Baltazar. Elos ruavonke da pajonke yhtes
  1. Kaikin mustellah sidä hyväl sanal.
55 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Nadežda Mičurova. Tuuksen nerokas kapustan kazvattai
  1. Yöt da päivät kaikin ruattih-radžaitettih hyvän urožain suamizekse.
56 Сямозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Kaksi vellesty
(Два брата)
  1. Häi sanow:
    – Mengiä, mengiä – rahvastu on vägi tukku – mengiä, mengiä kaikin, – sanow, – sinne, minä vardoičen.
  1. Ylähänpäi, sie d’uomaspäi kaikin tullah.
  1. Työ, – sanow, – vai kaikin oletto, – sanow, – päiväl muate vierryh, – sanow, – a minuo yöl čakkuatto!
  1. – Kaikin nagretah, – sanow, – dai toizet kupsat nagretah sinuodas, – sanow, – nagramah rubietah.
  1. Hyö uskottih kaikin, gor’at, prostoit ku ollah, prostoit.
  1. Kaikin ečitäh.
57 Тулмозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Kindahan mužikat ruvettih venehty loodimah
([Киндасовцы строят лодку])
  1. Tuli vie yksi – saroos sellät pakuttih eeres: kaikin sinne mendih, alah.
  1. Kevääl veneh vedeh työttih, kaikin hypättih kerras, kaiken kylän mužikat veneheh.
58 Тулмозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Yksi Kindahan mužikku
([Киндасовцы режут лошадей])
  1. – A nygöi, – sanoo, – Preežäs heboloi kaikin tapetah.
  1. Kaikin kylän mužikat hevot tapettih, kevääl mil kyndee ei olluh.
59 Тулмозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Kindahan mužikku lähtöö Preežäh
([Киндасовцы сеют овес])
  1. Hyö mennäh, kaikin kagrat kylvetäh.
60 Ведлозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Kindahan mužikat lähtiettih meččäh
([Киндасовцы не могут сосчитаться])
  1. Lugietah kaikin, yhty hengie ewle.
  1. Moni kerdua lugietah, kaikin lugietah – yhty ewle.
  1. Sanow:
    – Vierkiät kaikin mahalleh, sid, – sanow, – lövvän.
  1. Hyö kaikin kolme rubl’ua miehel annetah.
  1. Kaikin, joga miez, rubl’an andaw.
  1. Hyö otetah kaikin, joga mies, panow porohkua sen miärän.
  1. Pannah kaikin käit, pannah sih.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков