Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 72 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
21	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kuldupää sorzu (Золотоголовая утка)	~~Taase kolmas kerdu lähtietäh.~~
22	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Stefanan pagin (Деяния апостолов 7:1-53)	~~Sen jälgeh hyö lähtietäh siepäi i ruvetah sluužimah Minule täs kohtas".~~
23	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	~~Hyö lähtietäh erähän päivän.~~ ~~Nostah heboloile selgäh i lähtietäh ajamah dorogua myö.~~ ~~Häin ottaw, Stepan, vahnin velles, i vahniman tyttären, i lähtietäh vihandah nurmeh, lagieh peldoh, i rubiew sidä neidisty pagizuttamah.~~ ~~Hyö erotah, proščaitahes, lähtietäh ken kunnagi ajamah heboloin kere.~~ ~~Hyö erähän päivän lähtietäh hevon kere, nowzow Stepan hevole selgäh iččeh.~~ ~~Lähtietäh ajamah.~~ ~~Menöw Stepan ostaw kanfiettua kaikenualastu primiettie, i lähtietäh op’at’ ajamah.~~
24	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Tuhkimus-neidine (Девушка Тухкимус)	~~– vastatah sizäret i lähtietäh.~~ ~~Lähtietäh sizäret.~~ Sizäret vai lähtietäh, hai kanaizet työndäw: – Kiš, kanaizet, meččäh! ~~– Diä sinä lutikkoidas lugemah, čond’žoiloi čotaiččemah, – sizäret vastatah i lähtietäh.~~ ~~Suarin poigu jättäw oman sarstwan, a Tuhkimus jättäw kodin dai kanaizet, i lähtietäh hyö elämäh i eletäh ylen hyvin.~~
25	Тулмозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Sie elettih ennen ukko da akku ([Златопалая])	Dai lähtietäh, taattah sie kylyh lähti: – Mene, sinä ennempäi zavodi, – sanoo, – sid minä, – sanoo, – tulen jälles. ~~Dai hyö lähtietäh poijan kel caarin baaluh.~~
26	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kaksi vellesty (Два брата)	~~Hyö lähtietäh, a tyttöine davai itkuw, davai itkuw: "Nu kus nämmä roih minul roatukse"?~~ ~~Hyö kodih lähtietäh, a lapsi paimoin kel endizelleh.~~
27	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Zolotoi koroli (Золотой король)	~~Tuatalleh i muamalleh kyzytäh i lähtietäh hyö pyörittyižil.~~ ~~Mene tiijä kus on loitton, loitton zolotoi koroli, i lähtietäh hyö sinne.~~
28	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Iivan-ukon poigu (Сын Ийван-старика)	~~Lähtietäh izän kel kalua suamah merel.~~ ~~Suares päi lähtietäh neidizet gul’aičuksen kel kodih, a Iivan-ukon poigu tože tuattah kel lähtöw kodih.~~
29	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Surmu-suarnu (Сказка о смерти)	~~Mužikku da Surmu lähtietäh kodih päi astumah.~~
30	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Ivan Kuropejevič (Иван Куропеевич)	~~Dai lähtietäh.^ Hevol selgäh nostah,~~