ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 214 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
21 Новописьменный ливвиковский
 библейские тексты Apostolan jygei ruado
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)
  1. 1 Meidy sit pidäy pidiä Hristosan ruadajinnu, kudamile on annettu kačottavakse Jumalan peittomielet.
  1. 9 Jumal, nägyy, pani meidy, apostoloi, kaikis jälgimäzikse, buitegu kuolemah suudittuloikse.^ Olemmo gu kämmenel tämänilmazen da tuonilmazen muailman kačeltavannu, anheliloin dai rahvahien.
  1. Myö olemmo väittömät, työ vägevät; teidy počitoijah, meidy paheksitah.
  1. 11 Iellehgi myö tirpammo n՚älgiä da juomanjaluo, kävelemmö alasti, meidy perretäh, ainos olemmo menemäs sijas da toizeh, 12 myö suammo elätyksen omil käzil, jygiel ruavol.
  1. Meidy koiritah, a myö blahoslovimmo.^ Meidy painetah, a myö kestämmö.
  1. 13 Meidy kirotah, a myö vastuammo hyväl sanal.
22 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Libertsova Jekaterina . Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä
  1. Puolivuottu meni nägemätä, ga Galina Nikolajevna ei jättänyh meidy, harpai yhtes viijendeh kluassah da rubei opastamah meile ruadourokkoi.
  1. A joga loman aigua Galina Nikolajevna kučui meidy gostih, kus jälles luomisruaduo myö joimmo čuajuu mandžoivaren’n’anke.
23 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Posdn'akova Ol’ga . Opastajien ammattisugu
  1. Oli meidy 10 hengie opastajua, ku kerduammo tämän luvun kolmehkymmeneh, rodieu ku yhtes olemmo ruadanuh opastusalal enämbän 300 vuottu!
24 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1
  1. Tuatan kodi meidy – nelliä hänen tytärdy, kazvatti, šuoritti dai syötti.
  1. Silloi meidy perehes oli kuuzi hengie: Šuural oli 18 vuottu, Fed’al – 13, minul – kaheksa, Kat’al – seiččie, Vieral – kuuzi.
  1. Meidy, tyttölöi, oli äijy, sit myögi käimmö suovattoin muamal abuh.
25 Новописьменный ливвиковский
 библейские тексты Jumalan suvaičus
(Послание ап. Павла к Римлянам 8:31-39)
  1. Gu Jumal on meijän puoleh, kenbo voibi olla meidy vastah?^ Niken!
  1. Vai Jumal.^ No Häi luadii meidy oigiekse.
  1. 35 Mi voibi eroittua meidy Hristosan suvaičukses?
  1. 36 Pyhis Kirjutuksis on sanottu: – Sinun täh meidy tapetah kaiken aijan, pietäh gu iškiettävänny lambahannu.
  1. 37 No kaikis nämis ahtistuksis meile andau tävven piäzendän Häi, kudai meidy suvaiččou.
  1. 38 Lujah uskon: ni surmu, ni elaigu, ni anhelit, ni muut hengivallat, ni mi nygöine, ni mi tulii, nimittumat väit, 39 ni korgevus, ni syvys, ni mi muu luajittu ei voi eroittua meidy Jumalan suvaičukses, kudai tuli nägevih Hristosas Iisusas, meijän Ižändäs.
26 Новописьменный ливвиковский
 библейские тексты Tulii valgei
(Послание ап. Павла к Римлянам 8:18-30)
  1. 26 Hengi sežo avvuttau meidy, kudamat olemmo vähävägizet.
27 Новописьменный ливвиковский
 библейские тексты Zakonan vallas piäzendy
(Послание ап. Павла к Римлянам 7:1-6)
  1. 6 No nygöi myö piäzimmö välläle Zakonas, kuolimmo sih nähte, mi pidi meidy vallas.^ Nygöi myö palvommo Jumalua uudeh luaduh, kui Hengi käsköy, emmo endizeh luaduh, Zakonan kirjaimen mugah.
28 Новописьменный ливвиковский
 библейские тексты Riähkäh nähte kuolluot, Hristosas elävät
(Послание ап. Павла к Римлянам 6:1-14)
  1. 3 Vikse työ etto tiijä, gu meidy kaikkii, kedä ristittih Iisussah Hristossah, ristittih Hänen kuolendah.
  1. 4 Nenga meidy ristijes annettih surmale, pandih kalmah yhtes Hänenke, gu myögi rubiezimmo elämäh uuttu elaigua, muga kui Hristossua nostatettih kuollielois Tuatan taivahallizen valgien väil.
  1. 5 Gu meidy yhtytti Hänenke yhtenjyttyine kuolendu, sit meidy yhtyttäy kuollieloisnouzendugi.
29 Новописьменный ливвиковский
 библейские тексты Adam da Hristos
(Послание ап. Павла к Римлянам 5:12-21)
  1. 21 Muga kui riähky pidi valdua da vedi surmah, mugai Jumalan hyvys pidäy valdua da vedäy ilmanigäzeh elaigah meijän Ižändän Iisusan Hristosan täh, kudai luadii meidy oigiekse.
30 Новописьменный ливвиковский
 библейские тексты Piäzendy Hänen veren kauti
(Послание ап. Павла к Римлянам 5:1-11)
  1. 1 Ga sit, gu Jumal uskon kauti on luadinuh oigiekse meidy, meil on rauhus Jumalanke meijän Ižändän Iisusan Hristosan täh.
  1. 9 A ku Häi jo nygöi luadii meidy oigiekse oman veren hinnal, sidä teriämbi Häi piästäy meidy tulies vihas.
  1. 10 Gu kerran Jumalan Poijan kuolendu toi meidy sobuh Jumalanke, konzu myö olimmo Hänen vihaniekat, sidä enämbäl Jumalan Poijan elaigu piästäy meidy nygöi, gu sobuh on piästy.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков