Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 544 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
531	Рыпушкальский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kui minä kirjah opastuin (Как я научилась грамоте)	~~Meijän hierus pošti kai minun igähižet akat ei maltettu kirjah, vai nuorembat vähäžel el’l’endettih.~~
532	Неккульский	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	[Itköw tapetule tuatole] ([Причитание-обращение к погибшему отцу])	Vuata vai rubian hot’ Kallištu armoštu mustel’emah Nämmis miäl’evis meččäžis: Kudamil’e ollow kohtаžil’e Minun kalliš armoženi kuadunnuh? Tüändel’en teidü müä viakkahat viäs’tižet: Eigo minun kalliš armoženi ole kadoilluh Miäl’evih meččäžih, puhtahile puwhužile ga?
533	Коткозерский	диалектные тексты		"El’etäh-ollah molodoit" («Живут-поживают молодые»)	~~Häi davai itkuw, davai itkuw: "Oi, – sanow, – nügöi nengoman on l’öwdännüh hüväžen da čomažen, ga minuw iäre tüändäw, ei nügöi minun kel’e rubia el’ämäh!"~~ ~~"A itken, – sanow, – kačahtai nügöi, linnah tüäniittö poijan ga, nügöi minun iäre tüändäw.~~ ~~"Ga minun ollah onnuako, poigu-rukku, ruppižet, dai minä olen¦gi, minä olen...".~~
534	Коткозерский	диалектные тексты		"Eigo kiältä, eigo käskiä" («Не унимают и не потакают»)	Ukko kuali, minun jätti Viarahii kuwndel’emah.
535	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain (Я родила ребёнка на пожне в Пехкотсельге)	~~Nu häi minun tabai, häi kodih minun pualih matkoissah toi.~~
536	Коткозерский	диалектные тексты		"Kondian minä näin" («Я видела медведя»)	~~Süännöw¦go minun kondii, d’iädänehgo lapset, vai ei d’iädäne?~~
537	Коткозерский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü (Свадебный плач, когда мать будит дочь (невесту))	Oi(n) armas kalliš kandomuani, sin’ä rubeit, tuamenuani, toižih luadužih luadimaheze, Kieroženi, meniit minun küzümättäh.
538	Коткозерский	фольклорные тексты	сказка	Suaru laškah tüttäreh näh (Сказка про ленивую дочь)	~~"Nu vot, - sanow, - muatuška, et andanuh tütärdü, sanoit, lašku on minun tütär, ei kuwndel’e sinuw, ei rua ni midä.~~ ~~"Nu hüvä, kuččukkuattos toštu, tules minun akku!"~~ ~~Vot, sanotto, lašku tütär on, a kačos, – sanow, – minun akku se kuwndelow, a sinun akku ei kuwnelluh!"~~
539	Кондушский	фольклорные тексты		"Oi, kuldoini, oi, kuldoini" («Ой, милёнок, oй, милёнок»)	Minun kuldoi pitkü-hoikku, vai jo vastịa kuvata: otiin kehnuo provodimah – ei maltanuh ukata.
540	Кондушский	фольклорные тексты	частушка	Častuškat (Частушки)	Kuldoi minun, minä sinun: miel’es piä, hot’ äl’ä piä.