Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 649 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
641	Кондушский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Torrun kel’e Suomes (Коробейники в Финляндии)	~~Häi ottị lawkas tavarịa i l’ähtimmö müö Viiburih, ajummo.~~ ~~Nu müö kävüimmö müömäh talolui müöte: sukkịa, piččie (nemme kruwživot – suomekse pičikse sanotah), rihmịa.~~
642	Кондушский	диалектные тексты		"Ruvettih ottamah germanskule voinale..." («[Когда] стали брать на германскую войну...»)	~~Sa, emändö, kuinibut’ kazvata händö viideh vuodessah: kai müö minun, midä d’äi (mille d’äi hänes päi šveinui mašin ručnui, l’ehmü d’äi, hebo d’äi).~~ ~~Kai müö, vai salmuw äl’ä müö.~~
643	Кондушский	диалектные тексты		"Meil omii lapsii iellon" ("У нас своих детей не было")	~~Sit müö ühten otiimmo ičel’e poijakse.~~ ~~Sit müö tädä kazvatiimmo kaheksahtoštu vuvvessah.~~
644	Кондушский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kui ongel’e kävüin (Как я ходил на рыбалку)	~~Ongel’e kävün, čüöttüö keriän, šl’öppüö keriän, siiten menen, ongirịagah siiman sidon i lähten d’ogie müö.~~ ~~Brodat oldịh koiš kudotut, seiččimin s’еinin značit, s’einii müö viihtetäh nenne babbit.~~ ~~Kodịkudohižil, niilöil brodil kävüimmö brodale müö.~~
645	Кондушский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kui müö kоzvatimmo pelvastu (Как мы выращивали лён)	~~Pelvas vähäžel kazvui, nenga ei pitkäkse, četvertištü, sit müö hänen kütkiimmö.~~ ~~Siten müö otiimmo, ned riibiimmö čül’küt, siemenet – jo toižekse vuottu.~~ ~~N’edälin-kaksi müö vees piimmö hänen.~~ ~~Lajolpäi otiimmo, sit müö händäh lowkutiimmo, sit lipsaimmo.~~ ~~Da sit kezräimmö müö hänen.~~ ~~langakse ku azummo, sit müö händäh kuduimmo d’o.~~ ~~Sit paltinan hienuon kuduimmo, sen müö valgaimmo.~~ ~~Siiten sen müö ombeliimmo sovakse.~~
646	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ruadorahvahale kaiken muan (К трудовому народу всей земли)	~~Müö küzüimmö niidü, kudamat tullah meijän piäl’e voinankel’e: "Midä tüö meis tahtotto?~~ ~~Pidäw, štobi müö maksazimmo teile vellat?~~ ~~Hot’meil i jugei on, no müö možebit’ kui tahto i luadimmokseh teijän kel’e, vai anduatto meile miiru, anduatto meile valdu luadie oma eloaigu, kui müö iče sidä tahtommo.~~ ~~No midä müö heil ni küzüimmö, midä müö heil ni taričiimmo, vastavustu emmo suannuh.~~
647	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Anastasija Lebedeva. Minun died’ois da minus	~~Sygyzyl myö hänenke vastavuimmo – hänel kazvoi pardu da laihtui vačču.~~ ~~Oraskuus myö tulimmo Siämärveh.~~ Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
648	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Ogneva. Kezä keskel talvie	~~Lindu on mieldy myö kaikile: lapsile da ruavahile.~~ ~~Alguudah myö tämä on olluh Suomen päivännouzuyliopiston kazvitiijolline sadu.~~ ~~Salbuandupiätös luajittih kolmanpiän, da tulien pyhänpiän oli enämbi 30 gruadussii pakkastu da myö olimmo Nooran kel kois, mustelou Jussi Virratvuori.~~ ~~Kellego mieldy myö ollah kazvit, kellego elätit.~~ ~~Myö iče keksimmö peittyjän muuzikan festivualin.~~
649	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus	~~Ei ammui myö teijänke nostimmo uvven nygyaigazen lämmityskeskuksen.~~