Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 325 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
51	Салминский	диалектные тексты		Ennevahnas sv’atkoin aigua kačottih kuus (В старину в Святки примечали по месяцу)	~~Ennevahnas sv’atkoin aigua kačottih kuus, äijygo vellie on sil brihal, kudamal tyttö menöy miehele da päinvastoi.~~
52	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Lazarev Ivan . Mado koin krinčal	~~– Sinä olet eläkkehel, on aigua sellittiä, kuduat kezäl poltua, kuduat kylyh, kuduat kezäkeitändypertih.~~
53	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 2	~~On kuulunuh jo läs puoldusadua vuottu.~~ ~~Kuolluhgi on tarbehekse parembi eläjile.~~
54	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Läkkiä kižuamah! 2	Kižatah kolme hengie: "Päiväine" istuu stuulal, hänen jallat on sivottu nuorazel. ~~On otettu "Kipinän" arhiivaspäi.~~
55	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Valentina MIRONOVA. Tiijättögo työ, mibo on tuohi?	~~Se on ainavo ennevahnalline kirjutus baltiekkumerensuomelazil kielil.~~ ~~Konzu kezäl räkel tuot maiduo tuohipuzus niityle, se on moine viluččaine da hyvämaguine.~~ ~~Semmostu sobua voibi nygöigi nähtä muzeis, jugei on niidy piäl pidiä.~~ ~~Tänäpäi tuohes luajitah enimytten mustoezinehii, hyvä on se, ku ei vie hävinnyh tuohenkiškondu- da punomisnero.~~
56	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Hukanmuarju: parandai da myrkylline	~~Minä kerras piätin ostua hukanmuarjutuhjon ičelegi: se on must’oih päi, vaiku sidä voibi kerätä oman koin pihas, dai muarjat ollah karjat, ei pie äijiä aigua niilöin keriändäh.~~ ~~Vie on hyvä se, ku se murju, kui must’oigi, kypsyy kezän allus, kuni muudu muarjua vie ei ole.~~ ~~Hukanmuarjas on enämbi antiaksidantua migu toizis muarjois, sendäh se puolistau ristikanzua enneaigazes vahnemizes.~~ ~~Minä tiluan tavan mugah kylmykuus, kuni on suuri valličus, ga voibi ostuagi laukas oraskuus libo myöhembi.~~
57	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Vävy kois – seinät vois	~~Keitinpiirai on vahnu karjalazien da vepsäläzien rahvahan syömine.~~ ~~Riisut parembi on panna ligoh kahtu čuassuu enne.~~
58	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Oma kieli - oma mieli	~~Tämä karjalaine sananpolvi on hyvin tuttu jogahizele, ken suvaiččou lugie karjalakse kniigoi, lehtii, žurnualoi.~~ ~~Kaikin tietäh, ku Karjalan kandurahvahien – karjalazien da vepsäläzien – muamankielien oza on kargei.~~ ~~Vahnin karjalakse kirjutettu tekstu on Novgorodas löytty tuohikirjutus.~~ ~~Myöhembi kandukieles kehityttih baltiekkumerensuomelazet kielet, muga roittih suomi, karjal, vepsä, estounien kieli, inkeroizien, vadjalazien (on kuolluh kieli) da liivoin kieli.~~ Piämurdehien formiruičendah (XII-XVII vuoziluguloin aigah) vaikutettih muinaskarjalazien da muinasvepsäläzien sego muinaskarjalazien da saamelazien keskenäzet yhtevykset, sidä paiči erilazet migratsiet, kudamii on olluh XIX (yheksändehtostu) vuozisadah suate. ~~Karjalan kielen lähisugukieli on vepsä.~~ ~~Täkse aigua on luajittu äijy karjal-ven’alastu da ven’a-karjalastu sanakniigua.~~ ~~Suurin karjal-ven’a-sanakirju (läs 20 000 sanua) on Grigorii Makarovan sanakirju.~~ ~~Vepsän kieli kuuluu Ven’an rahvahien kielien Ruskieh kniigah, kieli on häviemizen pardahal.~~
59	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	лирическое произведение	Zinaida Dubinina. Älä unohta	Ei ni lehtyöt puus enäm lekahtai, Kai on hil’l’iane rannal täs. Rannal hieruzes iänet hillettih, Oh mi lyhyt on kezäyö.
60	Импилахтинский	диалектные тексты		Synnyn aigah, Rastavan da Vieristän väli (Во время Святок, между Рождеством и Крещением)	~~yhteh zirkaloh kaččou, toine on taganpäi,~~