ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 147 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
91 Ведлозерский
 диалектные тексты Venehen laindu
(Изготовление лодки)
  1. Sid se pannah täüzi vettü, sit keitetäh, sih händü roššir’ajud, zdaijjaa kaksiel’e päin.
92 Ведлозерский
 диалектные тексты Imel
(Солодовая каша)
  1. Jauhoa pannah nenga, sit päččih pannah, katetah umbipäi.
  1. Rugehistu jauhuo pannah sinne, pieksetäh niih, sih vedeh.
  1. Sit päččih pannah, sid roih imel’ ül’em magei.
  1. Sit päččih sinne pannah umbipäi, häi imittüü hüvin sie.
  1. Imel’eä gu pannah päččih mugal’eiten, haudoimel’eä jauhonkel pieksetäh, sid laitah voassoa, mämmii, pastetah mämmii.
  1. Enne muga roattih, pučit pannah moiziz mämmis voassoa.
  1. Sidä ei panna tuliräkkeh sinne, täs ku, päčin uberid da i järgieh, ga päivembä pannah kuivah, sid ei paleta.
93 Ведлозерский
 диалектные тексты Haudu
(Выпаренная в печке репа или брюква)
  1. Haudoa pannah päiväkse päččih.
  1. Pestäh nagrehed da padah umbipäi pannah päččih.
  1. Ildaizen süvves stolal pannah juodah da sit süvväh.
  1. Vedeh pannah, viluh kipat’kah da pietäh.
94 Ведлозерский
 диалектные тексты L’etut
(Блины)
  1. Lettuu sevoitetah hapainmaidoh da sit peskuu da suolua pannah da pieksetäh, da soudua vähäine pannah.
95 Ведлозерский
 диалектные тексты Keitimpiirai
(Cканцы (жареные))
  1. A mittumua viä süväindü pannah?
96 Ведлозерский
 диалектные тексты Piiraidu pastan
(Пироги пеку)
  1. Da peälpäi kannates pannah piirail.
  1. Sit piirail’e kannatestu peäl [pannah].
97 Сямозерский
 диалектные тексты Buukku
([Бельё] "бучили")
  1. Da sid [pannah] puččih.
  1. Kivie päčči täüzi ähkättih da sit kived ned otetah, sit pannah ned sovad lad’d’atah puččih.
  1. Da sit pestäh da korendoizel, n’okal i toizel pannah, da olgupiäl, da sit kodih kannetiih.
98 Сямозерский
 диалектные тексты Vuassu
(Квас)
  1. Da sid otetah da sit päččih rugehet padah čugunnoih [pannah].
  1. Kuivattih da sid kartohkua libo midä keitetäh da sid niidü idujauholoi vuassah [pannah].
  1. Huondeksel pannah, tossu huondeksen otetah.
  1. Sie puikkuo pannah ristakkai puččih enne, sid olgie piäl, sid mämmid pilkottih.
  1. AB: Süödih paččoi, haudua ei süödü, a paččoi ku päčin edeh pannah nečih, pühkitüs päčis piettül’öi ei süödü.
  1. A gu pannah, päčči koz l’ököttäü l’ämmäs, sit pannah nagristu päčin edeh.
  1. Sit taiginaz otetah kagrastu jauhuo, kačo, pannah ezmäi rugehistu, mešaijjah, sid kagraizel sotkieh notkiekse.
99 Сямозерский
 диалектные тексты Ruahtomaido
(Творог)
  1. Maido ku l’üpsetäh, da sid ned pannah, nettäh, kezäl aittah, a talvel hod pertis.
  1. Se [maido] pannah päččih, päčiz on, da i ruahtomaido roihez.
  1. Kattilas sie oli moine heil’e riputettu neččih ül’äh pannah.
100 Сямозерский
 диалектные тексты Kiiselii keitettih, huttuu keitettih
(Кисель варили, загусту варили)
  1. Agan, kačo, ku d’auho taiginah pannah.
  1. Agan pannah, sevoitetah tože.
  1. Enne pandih kattilah, a nügöi ei kattilah panna, nügöi kostrul’kah pannah.
  1. Tože vezi pannah tulel, se vezi burhau, keitetäh, suolua pannah.
  1. Sid se notkei moine roihez, riehtil’äl pannah da päččih.
  1. Kalat pestäh ül’en hüvin, da kalat kurniekkah [pannah].
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков