Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 147 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
101	Сямозерский	диалектные тексты	Piiruat (Пироги)	~~Sid se havvutetah hüvin, sit pannah sinne voidu.~~ ~~Sid huondeksel se notkondetah, tožo voidu pannah.~~ ~~Huondeksel päčči l’ämmäh pannah, sit opat’ [emändy] sotkoo käil’ ül’en hüvin [taiginan].~~
102	Сямозерский	диалектные тексты	"Kui kudžoit kerävütäh ..." ("Как муравьи собираются...")	~~Kudžoimättähäh pannah dorogurandoih lentočku, muilu pannah, peitetäh sinne.~~ ~~I lentočku se kassah pannah.^ Nu.~~ ~~I toiči pannah vettü sinne butilkah.~~
103	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Lesken groššu (Лука 21: 1-4)	~~¹ Iisus kačahtih da nägi, kui bohatat pannah d՚engua jumalankoin d՚engankeriändylippahah.~~
104	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Vardoikkuattokseh zakonanopastajii! (Лука 20: 45-47)	~~Hyö suvaijah istuo sinagougis enzimäzil sijoil da stolan tagan parahal kohtal, ⁴⁷ a iče kiškotah leskiakoil taloit da pannah pitkii malittuloi, ku ozuttua iččie.~~
105	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Silmy on rungan lampu (Лука 11: 33-36)	~~³³ "Niken ei viritä lampua da sit pane sidä peittoh [libo astien alle].^ Korgielehäi se pannah, ku pertih tulijat nähtäs tuli.~~
106	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Rahvas prižmitäh tunnusmerkii (Лука 11: 29-32)	³² Ninevien linnan eläjät nostah suvvole yhtes tämän polven rahvahanke i pannah heidy viäräkse.^ Hyö hyllättih riähkät da kiännyttih Jumalan puoleh, konzu Jona toi heile Jumalan viestin.^ A täs teil on nygöi suurembat dielot, miku Jonan aigua".
107	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Novva minuu! (Лука 9: 57-62)	~~⁶⁰ No Iisus sanoi hänele: "Anna kuolluot pannah muah omii kuolluzii, a sinä mene da sanele Jumalan valdah näh".~~
108	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Kunne panna lampu (Лука 8: 16-18)	~~¹⁶ "Niken ei viritä lampua da sit kata sidä astiel libo pane sidä magavosijan alle.^ Korgiele se pannah, ku pertih tulijat nähtäs tuli.~~
109	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus ozuttahes opastujile (Марк 16: 9-20)	~~Hyö pannah käit voimattomien piäle, i net tervehtytäh".~~
110	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Midä roih jälgimäzel aijal (Марк 13: 3-13)	~~⁹ Vardoikkuattokseh!^ Teidy vietäh suudoh, teidy lyvväh sinagougis.^ Teidy pannah valdumiehien da suariloin edeh minun täh, tovestamah heile minus.~~