ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 147 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
141 Сямозерский
 фольклорные тексты заговор, заклинание Endine svuad’bo. N’eičutkülü
(Старинная карельская свадьба. Девическая баня)
  1. Ezmäi, vähäine, heimokundu ku tulow ga, itkietäh virtü vähäine, sit kül’ü pannah l’ämmäh, kül’ü l’ämbiäw, neičut kül’üh talutah, sit kasan riičindü.
  1. Sit pannah l’entočkua-a!
  1. Kel vai ollow neidizil l’entočkua kül’äs, kai l’entočkat pannah kassah, l’entočkua, l’entočkua – tänne kassu täwzi.
  1. Podruugat pannah, podruugat.
  1. Vai se kassu, kai d’ügie on, muga l’entočkua pannah.
  1. Omas kül’äs oli meil ei äijiä, pieni kül’a oli, vähä oli l’entočkan panijua n’eijistü, a heimokundu tuldih, čuralaizet, toizis külis päi n’eidizet svuad’boh, sid l’entočkua pannah.
  1. Sidi istutetah suureh čuppuh, pannah skamn’u da sit sih pielus da, pieluksel istutetah, n’evesta istuoteh.
142 Сямозерский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kui jordanua kül’biettih
(Как в иордани купались)
  1. Sukkaizet pannah jalgah, pluat’t’aine pannah üksi, ewle muudu ni midä, ku alaštitoi, räččinäine (pluat’t’aine) piel üksi, muudu ewle mittumua, alashibju.
  1. Pannah noskaizet hienoizet, ei ni ostonoskaizie panna, kois kuvottih enne räččinäizes langas, net noskaizet jalgah panow, da sit seizow kaksi čuassuu.
143 Коткозерский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kui nahkua pieksetäh
(Как выделывают кожу)
  1. Sit pannah izvestih.
  1. Sit sie otetah, sit jo pannah toine parki kulun kere da uvven segai.
  1. Sit toine nahku pannah müös piäl’l’e sih: hüö ollah märrät nahkat.
  1. Üksi agju pannah kiini mih tahto: libo muah, libo sih [lattieh] sarual, kuz pehmitetäh.
144 Коткозерский
 диалектные тексты бытовой рассказ Suomelažet Kotkatjärves
(Финны в Коткозере)
  1. Pannah skamn’ale da lüvväh.
145 Рыпушкальский
 фольклорные тексты Saldakakse kaimuanduvirzi
(Причитания при проводах в солдаты)
  1. Anna ei rod’ei ni voinažii nämmih sluwžbažih l’ähtehüw,
    Anna miiloslivoit süöttiäžet pannah sinus ümbäri
    Kivižed(i) seinäžed(i), rawdažed(i) levozed(i).
146 Коткозерский
 фольклорные тексты заговор, заклинание Kui enne svuad’bua piättih
(Как раньше свадьбу играли)
  1. Puaksuh loppuh i tuli pannah: teriämbi tüttö piäzöw kezriämižes.
147 Кондушский
 диалектные тексты "El’än minä Kаrd’ažis"
("Я живу в [деревне] Карельской")
  1. Ezmäi sammutetah tulen, ikkunat salvatah, pannah bumagịa ramkale, siiten ramkan tämän pannah tulen piäl’e i kodvažen pietäh.
  1. I d’äl’l’es otetah iäreh i pannah projavitel’äh.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков