Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 606 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
91	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Älä suudi velliedäs (Послание ап. Павла к Римлянам 14:1-12)	~~⁵ Kengo pidäy yhty päiviä kallehembannu tostu, toizele kai päivät ollah yhtenjyttymät.~~ ~~Anna jogahine ruadau sidä, midä pidäy oigiennu.~~ ~~¹² Muga jogahizel meis pidäy andua Jumalale čottu omas ičes.~~
92	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1	~~Syvvähäi pidäy!~~
93	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Pidäy kuunnella valdoi (Послание ап. Павла к Римлянам 13:1-10)	~~¹ Jogahizel pidäy heittyö meijän piäl olijoin valloin alle.^ Ei ole valdua, kudai ei tullus Jumalaspäi, kai mual olijat vallat ollah Jumalan pannuot.~~ ~~³ Ken luadiu hyvin, sil ei pie varata vallanpidäjii, varata pidäy sil, kudai luadiu pahoi.~~ ~~⁵ Sendäh pidäy heittyö valloile, ei vai tazuandan täh, a oman hengen täh.~~ ~~⁷ Annakkua sit jogahizele se, mi hänele kuuluu: kelle pidäy nalougat, sille anduat nalougat, kelle maksut – sille maksut, kelle varavo – sille varavo, kelle kunnivo – sille kunnivo.~~
94	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Uuzi elaigu (Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)	² Älgiä heitykkiä tämän muailman eländytaboih, a muutukkua, uvvistakkah Jumal teijän mielet, gu tiijustazitto, midä tahtou Jumal, mi on hyvä, mi on Hänele mieldy myö da kaikelleh moine, mittuine pidäy. ~~³ Jumalan minule annetul armol sanon teile jogahizele: älgiä duumaikkua ičes liigua, enämbiä gu pidäy, a vai miärän mugah, jogahine sen uskon miärän mugah, kudaman Jumal hänele andoi.~~
95	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Kazvoitetut oksat (Послание ап. Павла к Римлянам 11:11-24)	~~A gu ylbeillet, musta: et sinä pie juurdu, a juuri pidäy sinuu.~~
96	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Tulii valgei (Послание ап. Павла к Римлянам 8:18-30)	~~Myö emmo tiijä, mis tuači da kui pidäy moliekseh.~~
97	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Buval’šin (Бывальщина)	Saldattu sanow akale: – Nygöi pidäw huttu viasata.
98	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Köyhy mužikku (Бедный мужик)	~~– Ga lähten, – sanou, – et silleh ole, ku pidäy.~~ ~~– Midäbo, – sanou, – minul pidäy sie tuvva sinulles?~~ ~~Nygöi midäbo pidäy huomei ruadua?~~ ~~Nygöi, – sanou, – diädö, dengas pidäy hyövyttiä sinuu.~~ Brihačču kyzyy diädälleh, sanou: – Kolmekse vuottu työndi tuatto kazakakse, ga viego pidäy hätki olla? ~~Nygöi vit’, – sanou, – leibiä on sinulles, dengua on, heiniä lehmil on, viego pidäy midä sua?~~
99	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Zakonan vallas piäzendy (Послание ап. Павла к Римлянам 7:1-6)	~~¹ Vellet, työhäi tunnetto Zakonan da tiijättö, Zakon pidäy ristikanzua vallan al, kuni häi eläy.~~
100	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Adam da Hristos (Послание ап. Павла к Римлянам 5:12-21)	~~²¹ Muga kui riähky pidi valdua da vedi surmah, mugai Jumalan hyvys pidäy valdua da vedäy ilmanigäzeh elaigah meijän Ižändän Iisusan Hristosan täh, kudai luadii meidy oigiekse.~~