Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 596 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
581	Рыпушкальский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Midä minä näin vịstafkal (Что я видела на выставке)	Sie oli agronomat, vai kui heidü kučutah, tehniekät, kudamat ül’en točno saneltih l’ehmien kačondah niškoi: äijügo l’ehmäl’e pidäw süöttie heiniä, suwrustu, mittuine tahnuo pidäw olla, štobi sie oliš i late i valgei i lämmin.
582	Рыпушкальский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kui minä kirjah opastuin (Как я научилась грамоте)	~~Pidäw sanuo, što kniigu pravvan sanow.~~
583	Неккульский	фольклорные тексты	сказка	Viizas saldattu (Хитрый солдат)	~~"D’engat, kačo, pidäw", – olgupiäs l’ekaškoitti.~~ ~~Dai müäs akku tartuw: "D’engat, kačo, üäsijas pidäw!"~~
584	Коткозерский	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Kui enne svuad’bua piättih (Как раньше свадьбу играли)	~~Kerdu naija pidäw, a igä el’iä tulow.~~ ~~Sit sanotah: tütöl riihi palaw, pidäw sammuttua.~~ ~~Poigu pidäw soviattua vanheinbien kel’e naimižeh niškoin.~~ ~~Kaikin ollah vaikkani, niakoindellaheze, a siten tuattah libo muamah vastuaw: "Aigahko viä lastu kül’äh andua, ga pidäw ičelleh küzüä".~~ ~~Vanhembat kačotah viä sidä pualdu: andua pidäw – liigu luzikku stolas pualenow.~~
585	Коткозерский	фольклорные тексты	пословица, поговорка	Sananpolvet, privutkat (Пословицы, поговорки, иносказания)	~~1.^ Aigaine akku, müähäine mučoi (konzu vahnal pidäw enämbi ruadua).~~ ~~10.^ Dialos pidäw olla, hot’ dialua nävü ei.~~ ~~89.^ Kodavävvül pidäw astivon šorpil muata, äskin roiheze mužikku.~~ ~~140.^ Mandžoižikos mavot el’etäh (= hüväs sijas pidäw varavoine pidiä).~~ ~~204.^ Sogei sowdaw (= ombelow kui puwttuw), miäl’et’öi pidäw.~~ ~~205.^ Suaju suappain pidäw, suamatoi kengättäh kävel’öw.~~
586	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Minä näin kondiadu jälles voinua (Я видела медведя после войны)	~~Lod’einoil’e pidäw nellikümen kilometrii jallai astua, maidotakku sel’l’äs.~~
587	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain (Я родила ребёнка на пожне в Пехкотсельге)	~~Pidäš nügöi suabran piäh nosta: et ni kedä tüänä, nosta pidäw.~~ ~~Mužikku sanow: "Äl’ä čuwd’ei, nügöi jäl’gihangoloil vähä pidäw l’ähtiä".~~
588	Коткозерский	диалектные тексты		"Kondian minä näin" («Я видела медведя»)	~~Pidäw l’ähtiä maijon kele, l’ähtiä maijon kele minul L’äpäköl’e.~~ ~~Maijot muijetah, d’engua ole ei: pidäw l’ähtie iäl’l’eh L’äpäköl’e!~~
589	Коткозерский	фольклорные тексты	сказка	Suaru laškah tüttäreh näh (Сказка про ленивую дочь)	~~"N’et, – sanow –, minä otan tämän, millo tämä pidäw parembasti".~~ ~~Akku duwmaiččow: "Nügöi pidäw minul ühtel sanal ruveta kuwndel’emah mužikkua, eigai minuw ambuw mužikku!"~~ ~~"Oh, kehno, tiä pahalleh minä meniin, pidäw mennä täh juašeikkah!"~~ ~~Pidäw nügöi päčil’e kui tahto piästä!"~~
590	Кондушский	фольклорные тексты	частушка	Častuškat (Частушки)	Sirotannu el’äjes el’iä pidäw maltajen: rịadoine rịata küzüjen, hieruine proidie varaten.