Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 235 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
71	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Jumalan Poijale annettu valdu (Иоанн 5:19-29)	~~¹⁹ Iisus sanoi jevreilöin vahnimile nenga: "Toven, toven sanon teile: ei Poigu voi nimidä luadie ičessäh, Häi luadiu vai sidä, midä nägöy Tuattua luadimas.~~ ~~Midä Tuatto luadiu, sidä i Poigu luadiu.~~ ~~²¹ Kui Tuatto nostau kuolluot da andau heile elaijan, mugai Poigu andau elaijan, kelle Häi tahtou.~~ ~~²⁷ da andoi Hänele i suvvonvallan, ku Häi on Ristikanzan Poigu.~~
72	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisus piästäy virguniekan poijan (Иоанн 4:43-54)	~~Kapernaumas oli suarin virguniekku, kudaman poigu oli voimatoi.~~ ~~⁴⁹ No virguniekku pokoroiččihes: "Ižändy, tule, kuni poigu ei kuolluh".~~ ~~⁵⁰ Sit Iisus sanoi: "Mene kodih.^ Sinun poigu rubieu elämäh".~~ ~~⁵² Mies kyzyi heil, mil aigua poigu oli alganuh toibuo, i hyö vastattih: "Egläi seiččemendel čuasul žuaru hänes lähti".~~ ~~⁵³ Sit tuattah ellendi, se rodih juuri sil aigua, konzu Iisus sanoi hänele: "Sinun poigu rubieu elämäh", i häi da kogo hänen taloin vägi uskottih Iisussah.~~
73	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisus da Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~¹⁴ Kui Moisei elämättömäs muas nosti korgiele mavon, mugai Ristikanzan Poigu on ylendettävy, ¹⁵ anna jogahine, ken uskou Häneh, suas ilmanigäzen elaijan.~~
74	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisusan enzimäzet opastujat (Иоанн 1:35-51)	~~Iisus kačoi häneh da sanoi: "Sinä olet Simon, Jonan poigu.~~ ~~⁴⁵ Hilippy löydi Natanailan da sanoi hänele: "Myö lövvimmö sen, kudamah näh Moisei kirjutti Zakonas da kirjutettih Jumalan iänenkandajat!^ Häi on Iisus, Josifan poigu Nazarietaspäi".~~ ~~⁴⁹ Natanailu sanoi: "Ravvi, Sinä olet Jumalan Poigu, Sinä olet Izrail՚an suari"!~~ ~~⁵¹ I Häi jatkoi: "Toven, toven sanon teile: työ roittokseh nägemäh taivahan avvoi da Jumalan anheliloi yläh-alah liikkumas sil kohtua, kus Ristikanzan Poigu on".~~
75	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisusan enzimäzet opastujat (Иоанн 1:35-51)	~~Iisus kačoi häneh da sanoi: "Sinä olet Simon, Jonan poigu.~~ ~~⁴⁵ Hilippy löydi Natanailan da sanoi hänele: "Myö lövvimmö sen, kudamah näh Moisei kirjutti Zakonas da kirjutettih Jumalan iänenkandajat!^ Häi on Iisus, Josifan poigu Nazarietaspäi".~~ ~~⁴⁹ Natanailu sanoi: "Ravvi, Sinä olet Jumalan Poigu, Sinä olet Izrail՚an suari"!~~ ~~⁵¹ I Häi jatkoi: "Toven, toven sanon teile: työ roittokseh nägemäh taivahan avvoi da Jumalan anheliloi yläh-alah liikkumas sil kohtua, kus Ristikanzan Poigu on".~~
76	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Jumalan Vuonu (Иоанн 1:29-34)	~~³⁴ Minä näin sen i tovestan – tämä ristikanzu on Jumalan Poigu".~~
77	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Sana tuli ristikanzakse (Иоанн 1:1-18)	~~¹⁸ Jumalua niken nikonzu ei ole nähnyh.^ Aino Poigu, kudai on Tuatan rinnal, opasti meidy tundemah Händy.~~
78	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты, учебные тексты		Elias Lönnrot	~~Heil oli poigu da nelli tytärdy.~~
79	Новописьменный ливвиковский	фольклорные тексты, учебные тексты	сказка	SILILMAlPÄI	~~Sit talois oli vereksel kuolluh poigu, ižändy oli lähtenyh heinäh, kois oli yksin emändy.~~
80	Новописьменный ливвиковский	учебные тексты		“Oma Mua”	Lehten haldivoiččijoikse roittihes Karjalan tazavallan Zakonoinhyväksyndy-kerähmö, Karjalan tazavallan halličus, Karjalan Rahvahan Liitto da Periodika-painamo.Oma Mua -lehten enzimäzekse piätoimittajakse oli pandu žurnalistu, karjalaine Viktor Makarov, karjalankielizen sanakirjan luadijan Grigorii Makarovan poigu.