Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 220 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
61	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Blinkova L'udmila. Pohjaine apel’siinu	~~Tuatto joga keziä mečäspäi äijin toi muur’oidu, mama keitti varen’n’ua, pani marjoi zuaharivienke bankoih, pastoi muur’-oipiirualoi.~~ ~~Sit vai minä ellendin, mindäh tuatto ei ottanuh enne meidy muur’oih – žiälöičči meidy, loitton pidi astuo, eihäi joga suole muur’oidu kazva.~~
62	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus ozuttahes opastujile (Иоанн 20:19-31)	~~Kui Tuatto työndi minuu, mugai minä työnnän teidy".~~
63	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Jeremejev Aleksandr. Il’l’alas ielleh	~~Meijän perehes tuatto da muamo luajittih meile sizären kel Uvven Vuvven pruazinekkua.~~ Vie se tuomi tuluo mieleh, Tuatto istutti koin pieleh.
64	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	Lazarev Ivan . Toko vai hukku!	~~Minä muutin elämäh muatkoilluo, sentäh gu kuoli akan tuatto.~~
65	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus otetah kiini (Иоанн 18:1-14)	~~Ku Tuatto lepii tämän mal՚l՚an juodavakse, engo juos minä sidä"?~~
66	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisusan proššaičusmalittu (Иоанн 17:1-26)	~~¹ Tämän paginan piettyy Iisus nosti silmät taivahah da sanoi: "Tuatto, aigu on tulluh.~~ ~~⁵ Tuatto, ylendä nygöi minuu, ota minuu Sinun luo da ylendä sih taivahallizeh valgieh, kudai minul oli Sinun luo jo enne muailman luajindua.~~ ~~Pyhä Tuatto, kačo da vardoiče heidy Sinun nimen väil, sen nimen, kudaman Sinä olet andanuh minule, ku hyö oldas yksi, kui myö Sinunke olemmo yksi.~~ ~~²¹ Minä molimmos, ku hyö kaikin roittas yhtes, kui Sinä, Tuatto, olet minus, i minä olen Sinus.~~ ~~²⁴ Tuatto, minä tahton, ku net, ket olet andanuh minule, oldas minunke sie, kus minä olen.~~ ~~²⁵ Tozioigei Tuatto, muailmu ei tiedänyh Sinuu, no minä tiijän, i nämä, kudamat ollah täs, tiijustettih, gu Sinä työnnit minuu.~~
67	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus voitti muailman (Иоанн 16:24-33)	~~²⁷ Tuatto iče suvaiččou teidy, ku työ suvaičitto minuu da uskoitto, minä tulin Jumalan luopäi.~~ ~~No yksin, toven, en jiä, ku Tuatto on minunke.~~
68	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Viinumuarjupuun oksat (Иоанн 15:1-17)	~~¹ "Minä olen tozi viinumuarjupuu, a minun Tuatto on viinumuarjupuun kazvattai.~~ ~~⁹ Kui Tuatto on suvainnuh minuu, mugai minä olen suvainnuh teidy.^ Pyzykkiä minun suvaičukses.~~ ¹⁶ Etto työ minuu vallinnuh, a minä valličin teidy, i minun tahto on se, ku työ menizittö da kazvattazitto muarjua, sidä muarjua, kudai säilyy.^ Ku muga ruadanetto, Tuatto andau teile kaiken, midä minun nimes Hänel pakičetto.
69	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Pyhä Hengi tulou Auttajakse (Иоанн 14:15-31)	~~Minun Tuatto suvaiččou sidä, ken suvaiččou minuu, a minä suvaičen händy da ozutan iččie hänele".~~ ~~Minun Tuatto suvaiččou händy, i myö tulemmo hänen luo da jiämmö elämäh hänen luo.~~ ~~²⁶ Puolistai, Pyhä Hengi, kudaman Tuatto minun nimes työndäy, opastau teile kaiken da mustoittau mieleh kai, midä olen teijänke paissuh.~~ ~~Ku suvaiččizitto minuu, työ olizitto hyväs mieles, ku menen Tuatan luo, Tuatto, näit, on minuu suurembi.~~ ~~³¹ no muailmal pidäy tiediä: minä suvaičen Tuattua i luajin muga, kui Tuatto minule on käskenyh luadie.^ Noskua, läkkiä tiäpäi".~~
70	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Dorogu, tozi da elos (Иоанн 14:1-14)	~~¹⁰ Etgo usko – minä olen Tuatas, da Tuatto on minus?~~ ~~Tuatto on minus, i Häi ruadau omii ruadoloi minun kauti.~~ ~~¹¹ Uskuot, ku sanon: "Minä olen Tuatas da Tuatto on minus", a ku muite etto uskone, uskuot minun ruadoloin täh.~~ ~~¹³ I midä vai etto pakinne minun nimes, sen minä luajin, anna Tuatto ylendettäs Poijas!~~