Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 199 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
111	Рыпушкальский	диалектные тексты		Bes’odat (Посиделки)	~~Nu ildažel’e tullah, loittonsah siä ajetah bes’odah, ga sid brihat tullah da net tütöd ildažel’e.~~ ~~Siä brihat tullah Hatus, täs Ulvanalpäi, Hatuspäi soitto, Žil’čoispäi käüdih soitonke brihat.~~
112	Рыпушкальский	диалектные тексты		Meil’e kävüi äijü gos’t’ua (К нам приезжало много гостей)	~~Jallai siä tüttöd tullah ad’voih da bes’odoih.~~
113	Рыпушкальский	диалектные тексты		Pruazn’eikkoi piättih (Отмечали праздники)	~~Sid vai hevot räigäü ku tullah [gost’at], vai kačothäi – hebua.~~
114	Рыпушкальский	диалектные тексты		Nügöi el’än Ül’l’öžes (Теперь живу в Верховье)	~~I tullah vunukad d’oga kerdažel: "Baba-Šura, mi prišli, uželi kalitki gotovi"?~~
115	Рыпушкальский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Minä itkin ammui jo (Я причитывала уже давно)	~~Myös tullah, eihäi suau otkuažie.~~
116	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisus jiävihes opastujile (Лука 24: 36-49)	~~³⁸ No Iisus sanoi: "Miksebo työ pöllästyittö?^ Miksebo nengozet mielet tullah teile piäh?~~
117	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Midä roih jälgimäzel aijal? (Лука 21: 7-19)	~~⁸ Iisus sanoi: "Kačokkua, ku teidy ei yöksytettäs.^ Äijät, näit, tullah minun nimel da sanotah: "Minä olen se", da sanotah "Aigu on tulluh".^ Vai älgiä lähtekkiä heile jälles.~~
118	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Muanituksih, prosken՚n՚ah da uskoh näh (Лука 17: 1-6)	~~¹ Iisus sanoi omile opastujile: "Muanitukset tullah, niilöi ei sua vältiä, no paha rodieu sille, kudaman kauti net tullah!~~
119	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Simeonu da Anna nähtäh Iisussua (Лука 2: 25-40)	~~³⁵ – Dai sinun sydämes läbi, Marija, menöy miekku.^ Nenga tullah nägevih äijien sydämeh peitetyt mielet".~~
120	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Suuri ahtistus (Марк 13: 14-23)	~~²² Kačo ku tullah Messiekse da iänenkandajakse menijät, i hyö luajitah suurii tunnusruadoloi da kummii, ku yöksyttiä, ku suannou, vallittuloigi.~~