Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 305 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
51	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Timka (Тимка)	Häi hyppää tilaz ääre, iče kirgaa: – Vie ni čortat kulakkažilleh ei olla, työ d’o čaajul kučutto! Vanhin karu sanoo poijil: – Nygöi ku vieröö Timka maate, työ pangat tuli tervaksizih. Timka hyppäi i sanoo: – Vie ni čortat kulakkažilleh ei olla, työ d’o čaajuu d’uotto!
52	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Eli enne sie mužikku da akku ([Укрощение строптивой])	~~työ, – sanow, – akad oletto akad.~~
53	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Bauhu merel (Деяния апостолов 27:13-44)	~~³¹ No Puavil sanoi suanpiälliköle da saldatoile: "Ku nämä miehet ei jiädäne laivah, työ etto voi jiäjä hengih".~~
54	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Jevreit peitoči paistah tappua Puavilua (Деяния апостолов 23:12-22)	~~¹⁵ Sanokkua nygöi työ N՚evvokunnan nimes piälliköle, ku häi työndäs Puavilua teijän luo, buitegu tahtotto parembi tiijustella hänen dielon.~~
55	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Oli kaksi vellesty ([Чудесная птица])	Kyzyy: – Midbo miehii työ oletto, ku minä en tiije teidy, kugalaizedbo työ oletto?
56	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Oza-suarnu (Сказка о доле)	Puuttuw häin kaskenajajih, yheksä miesty meččiä leikatah, i kyzyw miehil: – Midbo työ miehii oletto?
57	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Puavil puolistau iččie rahvahan ies (Деяния апостолов 21:37-40 - 22:1-29)	~~Minuu kazvatettih tarkah noudamah meijän tuattoloin zakonua.^ Minä olin kaikel väil Jumalan puoleh, juuri muga, kui kaikin työ nygöi oletto.~~
58	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Matku Jerusalimah (Деяния апостолов 21:1-16)	~~¹³ Puavil vastai: "Midä työ ruatto?~~
59	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas (Деяния апостолов 20:17-38)	~~¹⁸ Konzu hyö tuldih, Puavil sanoi heile: "Työ tiijättö, kui minä olin teijän keskes kaiken aijan enzimäzes päiväs lähtijen Aazieh tulduu.~~ ~~³⁴ Työ iče tiijättö: minä nämil omil käzil ruadajen sain, midä minule da minun dovarišoile pidi.~~
60	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Häly Efesas (Деяния апостолов 19:21-40)	~~²⁵ Se seppy keräi yhteh net dai kai toizet sen ruavon ruadajat i sanoi: "Miehet, työ tiijättö, tämä meijän ruado andau meile suuret elot.~~ ~~²⁶ A nygöi työ näittö da kuuletto, kui tämä Puavil muanivol kiännytti äijän rahvastu uskomah hänen paginoi ei vai tiä Efesas, a vähäl ei kaikes Aazies.~~ ~~³⁷ Nämä miehet, kudamat työ toitto tänne, eigo kiškottu meijän pyhäkodii, eigo kirottu meijän naisjumalua.~~