Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 56 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
21	Новописьменный ливвиковский	фольклорные тексты	сказка	Никитина Ирина. Tiedoiniekku Kevät	~~Mual hänen löyttih lapset – tyttö da brihačču.~~
22	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Tulduu tyttö nägi, gu savvut vönytäh veriäs dai ikkunoispäi, ga ei jo olla moizet sagiet, kui ozuttihes ennepäi.~~ ~~Hänen tyttö ei suannuh ni riibavustu, kerras hävii, ei tahtonuh murrellakseh niistienke.~~ ~~vastai tyttö jo kujos aijan tagan.~~ ~~Kerran kodvan ei olluh nimittustu viestii On’as (tyttö ammui nenga karjalakse kučui brihua).~~
23	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 1	~~Kynzil da kämmenil tyttö kuoritti kai palavat kartohkat, survoi eri astieh, a sit lähti aittah ottamah maiduo da voidu notkendua syväimet.~~ ~~Sendäh tossupiän kerävyi tyttö linnah: enzitutkindolois läbi pidi piästä putilleh.~~ ~~Liigua muata da istuo televiizoran tyves tyttö ei suvainnuh.~~
24	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Mihailova Marina, Jakovleva Natalja. Kirjavu minun elaigu…	~~Nuori tyttö sai lapsen ukottah da ei tahtonuh ottua sidä.~~
25	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	~~Minä lapsessu, vie pieni tyttö, ga mustan meijän Kauni-lehmän.~~
26	Кондушский	диалектные тексты		Adivo (Гость)	~~Eräs ved tüttö on vaikan’olii libo sie naine ii n’ügüö hoš meän sie nuorembiz igiz ga.~~
27	Кондушский	диалектные тексты		Kukkii süötettih (Петуха кормили)	~~D’oga tüttö ičen kohtah [panou] i keskeh täh kukin laskieh.~~
28	Кондушский	диалектные тексты		A sid sv’jatkad oldih (А потом святки были)	~~Kel’l’ego mužikku sie, mužikku ga, siit sanotah, "tämä tüttö miehel’e menüü".~~
29	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisus elavuttau Jairan tyttären da piästäy voimattoman naizen (Лука 8: 40-56)	~~⁵³ Rahvas nagrettih Händy, ku tiettih, tyttö on kuolluh.~~ ~~⁵⁴ No Iisus otti tyttyö käis da sanoi kovah: "Tyttö, nouze"!~~
30	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iivan Ristijän surmu (Марк 6: 14-29)	~~²⁴ Tyttö lähti pertispäi da kyzyi muamalleh: "Midä minul pakita?"~~ ~~²⁵ Tyttö kiirehel tuli järilleh suarin luo da sanoi: "Tahton, ku täs da nygöi andazit minule juvval Iivan Ristijän piän".~~ ~~²⁸ Sit häi juvval toi piän da andoi sen tytöle, a tyttö andoi sen muamalleh.~~