Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 320 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
311	Неккульский	фольклорные тексты	сказка	Lašku Lawri (Ленивый Лаврентий)	~~"Ga ni kunne en voi lapsii tüändiä.~~ ~~Brihačut, mengiättö kunne tahto, enäm en voi, jo on teil’ parrat harmuat".~~ ~~"En voi!"~~ ~~"Nu et voi, ga voitgo juvva viinua?"~~ ~~Kondrоi sanow: "Ga, tuatto, midäbo minä ruan, ku olen vahnu, ni midä en voi.~~ ~~Muwdu gu et d’o voi, ga iške hot’ ikkunua korvale, murenda, ga hot’ kengi andaw l’eibiä palažen, gu muwdu ni midä et voi ruadua...".~~
312	Неккульский	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	[Itköw tapetule tuatole] ([Причитание-обращение к погибшему отцу])	En voi angehut arbailla, Kudamile kohtаžil’e on(i) hänen Armahan armožen luwhuat kirvottu.
313	Коткозерский	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	[Luvettelow omale ukole] ([Причитывает по своему мужу])	Emmo voi tulla ni sinun Kawnehien kalmažian piäl’e.
314	Коткозерский	диалектные тексты		"Eigo kiältä, eigo käskiä" («Не унимают и не потакают»)	Pellon linduštu et tabua, Ozua kädeh et ota, Ennem aigua et voi tiädiä Kunne miehel annetah.
315	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Minä näin kondiadu jälles voinua (Я видела медведя после войны)	~~Häi ei voi juasta, häi pöl’l’ästüi.~~
316	Коткозерский	фольклорные тексты		"Ištuw n’eidoi meren rannas" («Сидит девушка на берегу моря»)	– En voi ottua, aino An’n’oi, Ven’an verkot viättävännü, ruačin sovvot sowttavannu. – En voi ottua, aino tütär, Ven’an verkot viättävännü, Ruačin sovvot sowttavannu.
317	Коткозерский	фольклорные тексты		"Tules, dušoi, bes’odažeh" («Приходи, милый, на беседу»)	– En voi ištuakseh rinnale, Pane skamn’aine vastale.
318	Коткозерский	фольклорные тексты	сказка	[Ivanuška-boranuška] ([Иванушка-баранушка])	~~"Oi, sanow, čidžoini, minä juan, en voi tirpua enämbiä, juan!"~~ ~~A sizär ot’viatoiččow: "Oi, Ivanuška-boranuška, en voi tulla sinulluo, sanow, minul on suwri kivi kaglas", – sanow.~~ ~~Sizär müäs sanow: "En voi tulla, Ivanuška-boranuška, minä, minul on suwri kivi kaglas!"~~ ~~"Ivanuška-boranuška, en voi minä tulla, suwri kivi kaglas on!"~~
319	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Anastasija Lebedeva. Minun died’ois da minus	~~Täl räkel heinykuun päiväl minä en voi istuo viluččazes kois.~~ ~~Deda Miša tavan mugah börböttäy muga hil’l’azeh da laškah, ga minä en voi ellendiä, pagizougo häi ven’akse vai karjalakse.~~
320	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Ogneva. Kezä keskel talvie	~~Tiijämmö, kahten vuvven mendyy emmo voi jatkua ruaduo yksin.~~