ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 122 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
101 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Hutun D’akun pereh
(Семья Дякку Хутун)
  1. Nu nai, da oma pereh, tüttäred da poigat, muid ni ked ei olnu.
  1. Muid ni kedä ni olnu ei.
  1. Miššat tapettih voinale finskuoile, se poige hänen i enämbi ni olnu ei tüttäred miehele, vot siid i poigat.
102 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Arhipovat
(Архиповы)
  1. Nu, Arhipal ej olnu muid ni kedä, vai oli ku tütär da poige, tožo pieni pereh.
  1. Poige oli Vas’a, a tütär oli Oša, muid olnu ni kedä ei, vot, Oša da Vas’a ol’d’ih hänel, Oša oli Kikiz miehel, Siimanal, Mačin poigal Mišal.
  1. Ainuoi poige muid ni olnu enämbi ni kedä heil ei.
  1. Siit poige sil Vas’ale rodiiheze poige Iivan (kačo, se Šušin Van’an prikol’en’ait), tütär rodiiheze An’n’ oli, toine oli Nataša, enämbi op’äd’ ni kedä olnu ei.
103 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Bohatterin Miikkul
(Мийккул Богаттерин)
  1. Da nu muid ni ei olnu ni tütärtte, ni poigad, ni vous’oni ked ei olnu, kahtei elettih Matr’ounan kera.
  1. A muud ni midä eig olnu heil laste eigo kedä, sii kahtei, a siit kuol’t’t’ih mollotiin.
104 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Onuoin Fed’a
(Федя Онуойн)
  1. Onuoin Fed’al еj olnu muid, ni ked ei olnu ühte, üks oli häi ainuoi.
  1. Ej olnu, ni kedä ielnu, ni nenid ielnu sizärid, ni vel’l’id, ni kedä ielnu, üks se oli.
105 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Märän pereh
(Семейство Мярян)
  1. Siid izvoššikat kerättih, siid hüö lähtedih Piit’erih: Mari lähti, Anni lähti, a Nastuoi mäni miehele, а Miikkui muga siid burlakuoičči da kai ka tožo ej olnu naižis, kuoli.
106 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ D’ermolajovat
(Ермолаевы)
  1. Ej olnu...
107 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Makarovan pereh
(Семья Макарова)
  1. Ei tobd’e pereh olnu.
108 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ D’ükit
(Дюккиевы)
  1. Nu muid ei n’ olnu heil enämbi ni, üksei oligi Mikko, se üks poigei oli, eig olnu enämbi sizärtte eigo ni vel’l’ed, ni kedä.
  1. Siid oli heil üks tütär, aino tütär Nast’a, muidni olnu ni kedä ei enämbi.
  1. Ned ol’d’ih ńel’l’ poigad, viideiš tütär, aino, enämbi ni olnu ei.
109 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Akimat
(Семейство Акиман)
  1. Akimou oli üksinäh, ainuoi poige oli, ej olnu vel’l’et ni kedä.
  1. Nu, i oma pereh, muid ni ked ei olnu: sizärtte da ni kedä hänel’ ei olnu.
  1. Vie oli kird’ašte, kir’utti, a siit tägäpiä ei rubettu otvetimmah, siit, ej olnu, entiä kunna häi sinnä d’oudui.
  1. Nu a F’ed’a oli nainnu omas küläs, St’opin Out’t’i oli akkannu; a Šan’a hätken brihašti, еj olnu ni midä nainu.
110 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Pešan Mišan pereh
(Семья Миши Пешан)
  1. Nel’l’ poigat, viideš tütär Huori, muid ni olnu ei heil.
  1. Mänet toišči sigä ištumah libo dielod midä tüötäh vit’ küläh da taluoiz da taluoih ei olnu, magazinuoit ka pidi küzüdä ristitüižil.
  1. Nu muid heil siid enämbini ked ei olnu.
  1. Nu Ontuoil ni kedä olnu ei.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков