ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 61 запись.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
21 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Ser’gövät
(Дом Сергёвян)
  1. Se oli S’er’gäin, poige Hilippe, muid olnu ni kedä ei heil.
  1. Nu a neč oli poige rodiih, sille Hilipäle: Griišše, da Peša, da siit Paša-tütär.
22 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Titovat
(Титовы)
  1. A se oli starikan poige Ofonas’ei, vot, Ofonas’eiks kirguttih.
  1. Aa poige se Ofonas’ei oli.
  1. Siid rodittiheze heile lapset: Iivan oli, vahnim poige, da siid oli Il’l’e, Ol’eša oli nuorin poige, da siid Muar’d’uoi tütär oli, nenid ni kedä ni olnu ei, nu.
  1. Moi minul on Ol’ešuoini poige, sanou”.
  1. Hänell oli kačo poige rodiiheze Volod’a, da siiten Vera-tütär, Priäžäz eletäh.
23 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat
(Виданцы сватали Катти Тимуоя Дякун)
  1. Häi ku nouzi, sigä stopkid da kai sanou ka: ”Kat’a, tule, vai sanou minun poige.
24 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Mačči
(Маччи)
  1. Ainuoi poige da bohatte da kai da.
  1. Vas’a tožo, entiä kus lähti sigä heit piästettih L’eningrackuoil eläu čuras nai, se nuorim poige.
25 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Fedoran Il’l’aižen pereloimu
(Семейство Ильяйне Федоран)
  1. Mikk oli poige.
  1. Mikku oli ükse poige, da siid Anni toine tütär, da siid diädinüškä se Lukuoi.
  1. Mikku se ainuoi poige.
  1. A siid d’o Mikul sih d’iäi, ainuoi poige.
  1. Siid rodiih hänele üks poige Vas’a da siiten Paša-tütär.
  1. Pašal poige d’o armiin sluužii, tütär on, dai ukko Zaon’egaspiäi eletäh.
26 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Golovat
(Дом Голован)
  1. Poige oli hänel Mikku, toin oli Ontuoi i tütär oli Maša, kolme oligi.
  1. Da vie oli poige Osippe, Osippe tožo lähti iäres, Krasnarmeiskuoile sroii oman kodin.
27 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Ol’oška-diädön pereh
(Семья дяди Олёшки)
  1. Sil Matr’uoil oli poige Mačči, tütär In’a, enämbi ni oln ei.
28 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Minun muamo oli Ar’hin rodut
(Моя мать была из рода Архи)
  1. Vanhembad elettih, poige vahnin eli tütär eli, Ošakse kučuttih, häi eli tütär se üheksäkümenkuuz vuotte.
  1. Siid vie poige eli hätken tožo.
  1. Siid vie nuorin poige minun müödäččü eli, a minä kaikis nuorin.
29 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Sekot
(Секкоевы)
  1. Siit kačo hüö siit vahnembe poige se Vas’a-veiki d’aguoiheze nai lähti heiz iäre tati ajuoi ei ottanu, keuhäz mikse nai.
  1. St’opan-vel’l’ell oli, poige Vas’a, se kuoli.
  1. Voinan aiga kačo ükse poige se oli oficer sigä, germanskuoil...
  1. A toine poige siit Kaškanaz oli, D’eša poige se precedat’el’annu da kai.
30 Южнолюдиковский (святозерский)
 диалектные тексты бытовой рассказ Teren'tevän Ol'eša
(Олеша Терентьев)
  1. Nu siid heill oli ükse poige Peša da tütär oli Okulin.
  1. Lapsed rodittiheze, oli D’oška, poige, siit Šan’ka oli, da siid oli Anni, da siid Dun’a nu kuoli - äj oli laste ka kuol’t’t’ii erähät.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков