Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 202 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe
  1. Oza
    Tütren lepkehe ozad ed omble.
  1. Kodimad ed unohta.
  1. Vihmub – ka ed kel’dä, i vihmda ed käske.
  1. Tuhkaspäi jauhod ed tege.
  1. Härgäd katusele ed lenda.
2 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Adivoičetai sebranik
  1. Kerdan minä sanuin Mot’ale: ”Sinä mindai mil vaiše ed adivoičetand!
3 вепсский библейские тексты (переводные) Aguran sanad
  1. 10 Ala sanu pahad orjas hänen ižandale,
    miše hän ei prokl’aniži sindai da sinä ed jäiži väraks.
4 вепсский библейские тексты (переводные) Aigan tundmuzznamad
  1. 59Usko minei: sigäpäi sinä ed lähte, edel ku ed maksa kaiken jäl’gmäižehe grošahasai.»
5 вепсский библейские тексты (переводные) Algat sudigoi
(Algat sudigoi)
  1. 3Kut sinä näged murdoižen vellen sil’mäs, a ed homaiče ičeiž sil’mäs part?
6 вепсский библейские тексты (переводные) Algat sudigoi
  1. 41Kut sinä näged murdoižen vellen sil’mäs, no ed homaiče part ičeiž sil’mäs?
  1. 42Kut void sanuda vellele: „Anda-ške, vel’l’, minä heitän murdoižen sinun sil’mäspäi“, ku ed näge part ičeiž sil’mäs.
7 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Ambund
  1. Komedas küzelen:
    – Mijak kirvest-se ed tond?
  1. – Jose, vävuško, muga tartuin sinuhu, miše ed voi varastada, konz kolen?
  1. Teid ed manita, ka i päiväd ed elä.
  1. Möhemba, konz jo äi päivid mäni, minä kut-se küzuin:
    – Babam, sinä mamalein-ki ed sanund?
8 вепсский Южновепсский
 подкорпус вепсских причитаний Andabad väguu mehele
(Отдают насильно замуж)
  1. I setei sä tatkoohut,

    gol’u i mä sileiž basliin'-se –

    ed jo sä milei ni ostta, ni ladi-se,

    ka sä milei muga baslid', mise tol’ko iče necida dumašt ala dumai.
9 вепсский библейские тексты (переводные) Angel endustab Joan Valatajan sündundan
  1. 20No sinä tegetoi nügüd’ keletomaks i ed voiškande pagišta sihesai, kuni tuleb se päiv, konz nece linneb, sikš ku ed uskond minun sanoihe, kudambad ičeze aigan tegesoiš todeks.»
10 вепсский Северновепсский
 подкорпус вепсских причитаний Anttihe mindei väges mehele
(Выдали меня насильно замуж)
  1. Ed ehtne tabata mindei, mina petl’hä män.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Побробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков