ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 7 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kondi, händikaz i reboi
(Медведь, волк и лиса)
  1. Hivä, kondi da händikaz tuliba gomn’anno, härgän sordiba.
2 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang
  1. Sarvut oli todesine: lehmän, paksumba härgän sarvespäi.
3 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Van’ka-durak möb härgäd
(Ванька-дурак продает быков)
  1. Ičeze härgän ot’, küttoho pani, mecha vei.
  1. Kosogorha surhe vei, sinna sidoi necen härgän.
  1. No, ičeze härgän sidoi neche, iče hän kodihe tuli, gät’ härgän da.
  1. Velled küzutas-ki:
    - Nu, Van’ka, müid' härgän?
  1. No, möstona sidoi härgän sihe-žo pehkho.
  1. Van’ka küttoho pani, härgän vei, möstona sihe pehkho sidoi.
4 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Van’ka-vor
(Ванька-вор)
  1. Mužik härgän vedab dorogadme.
  1. Nece Van'a sanub:
    - Dädei, mina necen härgän dädöu vargastan.
  1. – Ka kutnä sina vargastad härgän?
  1. Hän härgän puhudehe sidouž i sapkad otmaha män'.
  1. A sil aigau nece prihä Va'aä, härgän puspei ruši dei ot't’, vargast’.
  1. Nece härgän vargast’ dei läks’.
  1. Kacu ningoi linneb podlec, - ninga ukou härgän ott’.
  1. Nu, dei nece priha dädäleze sanub:
    - Dädei, sanub, – mina härgän vargastin', mina üksnin' vargastin', nu dei üksnin' mina necen härgän i sön.
  1. Dei lämįin tegi dei härgän kiitaškanz', kiitmaha pani, katl'as i kiitäb.
  1. - Dädei, sina varasta ala varasta, a mina necen härgän kiitan dei üksnein' sön.
  1. A däd’ sanub:
    - Ka kut muga sina härgän üksnäiž söd?
  1. Dei nece priha üksnäze härgän kiiti dei süi.
  1. Tuli kodhe nece mužik, mäni, vellele sanub:
    - Viikoi, sanub, – kacu, ninga i ninga, sanub, – podlec čistį: härgän vargast’, kiiti dei üksnaze süi-ki.
5 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Tervhen tuldes, Vauged Tigr!
  1. Se tuleb Härgän sijale.
6 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Van’uška-duračok (sаrn AA 1643)
(Иванушка-дурачок (Сказка))
  1. Van’ka toižuu homesuu nuuz’, kütton härgälo sidoi, vei sinna möst kosogoralo härgän.
7 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut hougid’ doroškuu samei
(Как мы щук дорожкой ловили)
  1. Minä läksin’ venehespei, puuvhessei bradin, hougin’ kutn’a härgän vedaškanz’in’.
  1. Minä vuugi härgän karččikš vedan.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков