Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 39 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai
  1. Olgat hüväd, mängam tedme, mitte mäneb Petroskoišpäi Süvärele, hural kädel meil om Änine.
2 вепсский Северновепсский
подкорпус вепсских сказок Apalon sv'atoi
(Аполлон святой)

  1. Ukk i sanub:
    - Sina mäned, pöudon proidud ka siga mežal i om oiktal kädel.
3 вепсский Северновепсский
подкорпус вепсских сказок Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)

  1. Hän ot’, dročib kädel kond'd'an kaglad möto i puutįi lenteine kädehe.
4 вепсский библейские тексты (переводные) Davidan poig i Davidan Ižand
  1. 36Pühän Hengen valdas David iče sanui:

    Ižand sanui minun Ižandale:

    Ištu minun oiktal kädel,

    kuni panen sinun vihanikad

    sinun jaugoiden alle.
5 вепсский Северновепсский
подкорпус вепсских сказок Gluupad rahvaz
(О глупых людях)


  1. Mäniškanz’ laptemba i näggob: lähtob pertišpei bohat mez’ i ozutab kädel, miise: «Ala tule laptaha i lähte necil ploššadilpei
6 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus i Zevedejan poigad
  1. 40No minä en voi sanuda, ken ištub oiktal, ken hural kädel minuspäi.
7 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus i Zevedejan poigad
(Iisus i Zevedejan poigad)
  1. Ak sanui hänele: «Toivota, miše nene kaks’ minun poigad ištuškandeba sinun rindal, toine oiktal i toine hural kädel, konz sinä linned kunigahan
  1. 23Siloi hän sanui heile: «Minun mal’l’aspäi joškandet i sil valatusel, miččel mindai valatadas, teid-ki valataškatas, no minä en voi sanuda, ken ištuškandeb oiktal i ken hural kädel.
8 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus Nevondkundan edes
  1. 62«Minä olen», sanui Iisus, «i nägištat Mehen Poigan, hän ištuškandeb Vägevan Jumalan oiktal kädel i tuleb alahaks taivhan pil’viden päl
9 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus Nevondkundan edes
  1. 69No neciš aigaspäi Mehen Poig ištuškandeb Vägevan Jumalan oiktal kädel
10 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus Nevondkundan edes
  1. «A minä sanun teile: Neciš aigaspäi nägištat Mehen Poigan, hän ištub Vägevan Jumalan oiktal kädel i tuleb taivhan pil’viden päl