Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 34 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 вепсский библейские тексты (переводные) Aguran sanad
  1. 32 Ku sinä, pidädes ičtaze korktas, tegid meletomuden da tegid pahan,
    ka pane käzi sun päle,
    33 sikš ku kut kandatez pekstes tegese voikš,
    kut iškend tob vert nenaha,
    muga vihan libund tob ridad.
2 вепсский Средневепсский западный
 диалектные тексты Enččiš praznikoiš
  1. Norišt kaik käzi kädes guleitas.
3 вепсский библейские тексты (переводные) Huiktoiden azjoiden polhe
(Huiktoiden azjoiden polhe)
  1. 30Ku sinun oiged käzi veb sindai grähkähä, čapa se i taci laptaha.
4 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren
(Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)
  1. Hän kumarzihe mahasai Iisusan edehe i sanui: «Minun tütrut om kolnu vaiše, no tule i pane käzi hänen päle, ka hän eläbzub.»
5 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus ozutase openikoile
  1. Anda käzi i pane minun bokha.
6 вепсский библейские тексты (переводные) Joan Valatajan sündund
  1. Hö el’genziba, miše Ižandan käzi kaiči händast.
7 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Kargaidajad lindudHronika-kirjutez
  1. Vas’ka rambiči vähän oiktale jaugale, a hänen käzi siš polespäi ripui kuti nor.
8 вепсский библейские тексты (переводные) Kut abutada gollile, loita i pühütada?
(Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  1. 3No konz sinä abutad gollile, algha sinun hur käzi tekoi, midä oiged käzi tegeb,
9 вепсский Средневепсский восточный
 диалектные тексты Kut endo skopun tegüudihe
(Как раньше устраивали сходку)

  1. Mujauzin’, ka käzi vilu, dai pä vilu dai mamaine mijau kuunu.
10 вепсский Средневепсский восточный
 диалектные тексты Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)

  1. Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Побробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков