Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 20 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Младописьменный вепсский	фольклорные тексты	сказка	Kondi-mecančapai. 1	Karjalaine sarn Äi vot tagaze, konz-se lujas amu, kondjad ei tehnugoi ičeleze pezoid, ei venunugoi magadamas kaikeks tal’veks.
2	Младописьменный вепсский	фольклорные тексты	сказка	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Kaik paksumba hän jäi päčin alle, a jäl’ges i kaikeks aigaks libui päčile i sinna jäi elämaha.~~
3	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Siloi kanznikad ei tednugoi, miše jätiba kodiman kaikeks igäks.~~
4	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Ristitud pidäba sures arvos kanzan veroid, napriba kaita niid da jätta kaikeks igäks veroid, miččid muga pit’kha, voz’sadoid kaičiba heiden ezitatad.~~
5	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~Kut sanub Anna: ”Täl vodel etnolagerin tegijad vaumičiba lapsile lujas melentartuižen programman kaikeks nedalikš, lapsil ei olend aigad tusttuda ni üht minutad”.~~ ~~Seičeme čomad päiväd jäti lapsile vaiše parahimid muštlosid, niid täudub heile kaikeks kezaks.~~
6	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Om jüged lühüdašti starimoita, miččen ristitun hän jäb minun muštho kaikeks igäks.~~
7	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~No oma meiden elos aigad, miččed jäba rahvahan muštho kaikeks igäks.~~
8	Младописьменный вепсский	художественные тексты		Laskvad babein käded	Minun armhale babale Marfa Petrovna Küršinale Minun babein ”kuldeižed” käduded Muštho mäniba igäks kaikeks, Kut ned mahtoiba ombelta, kudoda, Sabita villeine kan’goikš.
9	Средневепсский восточный	диалектные тексты	бытовой рассказ	Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod (Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)	I očiššaju i izbavl’aju mina rababožjad mladencad neciš prizoraspäi i prikosaspäi, raffan ugovoraspäi, hahkiš süumiš, mustiš süumiš, rusttiš süumiš, vauktiš süumiš, iknha kactiš, sauman taga vardjoičijoiš, tul’l’oižnenan, kahtes devočkeižes, očiššai i izbavl’ai mladencad tämäs päiväspäi, tämäs časuspäi, tämäks igaks kaikeks, amin. Puren mina necen purendan i häkutesen, ezmeižuu hambhou puren, tagaižou hambhou tačin tehe tropatomha, soho samlotomha, merhe pohjatomha, tatatomaks, mamatomaks, rodutomaks, plodutomaks i tämäks igaks kaikeks. Pähuden purendan, har’goižiden purendan, nižaižiden purendan, vacaižen purendan, nabaižen purendan, g’ougaižiden purendan, kandoižiden purendan mladencau [nimi] i očišajin’ i izbavl’ain’ neciš purendaspäi i häkutusespäi tämäs päiväs, tämäs časus igaks kaikeks, amin’.
10	Младописьменный вепсский	художественные тексты		Varu	Tedab minun maman, tundeb minun tatan, mindei gor’as pästab hüväle da elole igäks kaikeks.