Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 13 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)
  1. Tal’vel päčil magatihe, kuivatihe sobid, päčinaluižes pidetihe kanoid.
2 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Kargaidajad lindudHronika-kirjutez
  1. Mamoi lüpsi lehmän, jäl’ges söti kanoid i pani lämhä päčin.
3 вепсский Южновепсский
диалектные тексты Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61)
(Как петушок построил себе домик (Сказка))

  1. Oli heil’ kanoid’ ani äi.

  1. Prihaane uksen avaaž da kanoid’ goniba polole da lai ani pahoi da prokl’ani kukįn’.
4 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs
  1. Mina endeline olen, ka nügüd’-ki pidan kanoid, koirid, kaks’ kažid da kozaižid.
5 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Lapsiden kezaradod
  1. A lapsile, kudambid ei otnugoi heinäntegole oli anttud radod heiden vägedme: prihaižilekalad sada, da podmaster’da, a neičukaižilelapsid penid nän’koita, kanoid varjoita, da marjoid kerata.
6 вепсский Средневепсский западный
диалектные тексты Mecas resttiba pajun
  1. mam miil’ om mugoi, hän ii nimiččid’ linduid’, vaiše lihan min’ iče kazvatab, i se kanoid’ ii .
7 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)
  1. Kerdan küläs ühtel mužikal reboi zavodi vargastelda kanoid.
  1. Patrakejevna kaikid kanoid kandišeb.
8 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Pit’k päiv
  1. Ajoid tagemba nenid kanoid, a jo Darjatädin kanad kacuba, kut ličtas pölvhan male.
  1. A jo Darja-tädin kanoid hondomb ei ole-ki.
  1. Hänel kanoid om lujas äi.
  1. No kanoid völ voib tirpta.
  1. Ka naku ken minun kanoid koletab!
9 вепсский Средневепсский восточный
диалектные тексты Primetad
(Приметы)
  1. Emag oigendab lapsen mecha, käskep toda kavazludan, tegeb uden kavazludan, а kulun paneb siiphän päle, miše habukad ii södaiž kezau kanoid’.
10 вепсский Средневепсский западный
диалектные тексты Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.
(Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)
  1. Kanoid’ pol’küme oli.