ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 10 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Haritonova Jelizaveta. Kezaräk
  1. Dedoi loi kegon tolkul, hän kaik radod radoi tolkunke, rigota i vaiknašti.
  1. Hän lendi heinäd penin tukuižin i hangon kändpolel kebnas lasketi sen ezmäi kegon röunoile, a jäl’ges jo keskele.
  1. – Likahtoid ned, ka kego voib kukertas, sovapu pidäb kegon püštti!
  1. Minä varaižin eskai seišta kegon päl, sikš ku se vähäižen čibui.
  1. Ned kuti pidäba kegon püštti.
  1. A sinä, kegontopsii, lebaite kegon päl!
  1. Kegon lopind otab äi väged.
  1. Ken-se haravoiči kegon, miše bokad oližiba siledad i heinklakuid ei rippuiži, ken-se haravoiči heinänjäl’gid, ken-se tegi penid heintukuižid dedoile vaumheks.
  1. Dedoi loi hüvän kegon, tegi čoman kegon, suren.
  1. Jäl’geks hän sidoi kahačun (kaks’ oksad ühthe) i taci sen kegon päle:
    – Kingita kahač sovapuhu i void lasktas maha!
  1. Minä päzuin kegon pälpäi lujas kebnas.
  1. Dedoi i tatoi pidiba noran agjad kegon vastpoliš.
2 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes
  1. Pol’kegod jo topsin, panin kegon, nägen, Jurka–prihaine joksi.
  1. Minä skokkahtin kegon päspei da joksin hänenno.
3 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Pit’k päiv
  1. Verhan kegon sijal tegim lämoihuden.
4 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты, переключение кодов Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Mamoi jo tegi sabrsijan: pani kegon alusen, püšti sovan, kingitisen koumel hangol-tugil.
  1. Sabilahil kandišem heinän, mamoi paneb kegon, a minä sidä topsin i kazvan kegonke ülemba i ülemba.
  1. Naku mamoi jo andab minei jäl’gmäižen korman, minä kärin sen ümbri sovas i panen kegon päle kahačud, miše tulleine heinäd ei veiži.
  1. Baboi lepkel ümbärdab i pühkib kegon, miše niken ei koskiži heinäd.
  1. Homendesel hän om sures opalas: kegon päle ištuihe hüng.
5 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Ol’ga Žukova. Kut heinäd tehtihe
  1. Üks’ mez’ seižub kegon päl i peksab heinäd.
6 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Varu
  1. – tüništoiti iče ičtaze Natoi i päti: – Öks ličomoi kegoho, hüvä oliži, ku löudaižin pordhan vai sabilahan, siloi libuižin kegon pale, varu om mal venuda.
7 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Sarnaine Olönuškan näht
(Сказка об Аленушке)
  1. Hänt püudho vei, kegon pähä ištut’ (rugišt’ oli kezou rahndud).
  1. Nu, ištut’ kegon pähä.
  1. Möst kuumandou homesuu vüu vilumb, a döočkäine ii külmänd, kegon päs, da hiinou ka, pöiš ka...
  1. Kegon päs ii nägu, hiinan au ištub ka.
  1. – A olin naku kegon kacuin.
  1. Mäni da aji, ka döočkäine ištub kegon päs, valencaižed udod, pöu uz’, paikäine puhovi päs.
  1. Tuli kodihe, necon akan hondon neche kegon pähä vei, rušit’ da sidoi hänon hüväs’ti, da ak külmehtuiki sihe kegolo pälo.
8 Средневепсский восточный
 диалектные тексты Kusili-Vasili
(Кусили, Васили)
  1. – Suren kegon tapta.
9 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Jünäs načnimei rahnda
(В июне мы начинаем жать)
  1. Kegon paaba, kuni vįiba sigä püžuda snapud.
  1. Edol ka vedelimei kegon gomnaha, kaks’ mes’t’ sigä toba hebįl’.
10 Средневепсский западный
 диалектные тексты Heinäntego
(Сенокос)
  1. Alle paad oksid’ žerdiš ümbri, potom g’o paad kegon.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков