Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 51 запись.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Северновепсский	диалектные тексты		Endou oliba besedad (Раньше были беседы)	~~Gul’aim, endou oliba besedad, školha kävelin vähän, mina olin köunu školha, mindei kävutettaniiž školha, nu ka ii ofot.~~
2	Средневепсский западный	диалектные тексты		Ende oli mugoine gluhi derüuneine (Раньше была такая глухая деревенька)	~~Konz jougoil kubahtoitan, ka tii mindei vedagatoi!~~
3	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~"Ka pil’v-se tuli, ka ved’ mindei jumalanjuruu riknuiž.~~
4	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~"Fen’a, sinä mindei varastad-ik koume vot"?~~ ~~Fen’a sanub: "Nügde sinä , Vas’ka, mindei mehele ota"!~~ ~~"Ka sinä,- sanub, - manitid mindei, koume vot varastin ka.~~
5	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Kut meca-ak besedale tuli (Как лешая на беседу пришла)	~~Hän ved mindei, sanub, nügude rikob.~~
6	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~Minä mänin pustha pert’he kundlemaha, i mindei en teda ken kädes tabazi i sanui: ota mehele.~~
7	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Mindei kaik abit’t’asoi.~~ ~~Üks’ naku sused prihäine Van’oi začšičšaet mindei.”~~ ~~Mindei vödas tür’mäha, ka kut sinä eläškanded minuta?”~~ ~~Minä siloi školas radoin, učitel’nica ii pästand mindei, sanui: ”Man’uška, pervogo maja pästam škol’nikoid da ajeled bol’nicaha!”~~ ~~Tulin aigoiš, a mindei ii pästtud, vaiše ehtou voi putta.~~ ~~Hö oigenziba mindei koumandele etažale.~~ ~~Hän libui avtobusaha, a minä seižuin, ka hän laskouzihe, mindei sebäzi mest da sanui: ”Pigei tulen kod’he.”~~ ~~Maria Aleksejevna starinoičeb: ”Konz Kol’a tuli bol’nicaspei, ka sanui: ”Tat, ve mindei kuumandele järvele, minä tedad kut tusttuin!”~~ ~~Tol’uu, ve mindei pigemba!”~~
8	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Koske mindei.~~
9	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Pidab völ sanuda, mise armastuz, nece ii ole sanad, vanhembad nikonz ii sanutud milii, mise hö armastad’he mindei, armastuz eli elos.~~
10	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	свадебное причитание	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	~~- Mii ženihonke emei išttud, a mehele andoiba mindei.~~ ~~Sanun – ii, ka seičas mindei kod’he oigetas.~~ Alaske sina mindei hiita, alaske mindei jäta, ala mindei da käregoita. Rodimi roditel’, ota-ske ičeliin, pane-ske sina, rodimi riditel’, pida-ske da armhašti, kut sina mindei armastid, kut sina mindei pidid, i muga minun vouged voudeine ota-se da pane-ske povehe.