ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 309 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Северновепсский
 публицистические тексты Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas
  1. Anna Ivanovna Kottina om minun ezmeine opendai.
  1. Ken-se hänen openikiišpei om nüguni školan pämez’, ken-se muzejan pämez’, ken-se Šoutarven man pämez’…
  1. Mi om muštos nüguni?
  1. Tuled pühäkodihe, a hän d’o om sigä.
  1. Läm’ om henges.
  1. Hänele lujas om ohvot, mise tul’d’he hänenno.
  1. Vel vanhiil ristituil om muštos, mise Marija Ivanovna lujas čomin ombel’ sobad.
2 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Vessel maidnedal’
  1. Se znamoičeb, miše kaikiš pertiš om kürziden duh da hüvä mel’.
  1. Kut sündui tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil
    Tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil mugažo om amuine.
3 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Redukaz Mašoi
  1. A ved’ mustikaine om Mašoin armaz marj!
  1. Mašoi voikaškanzi, kacui järven vedehe, kut zirkloho da nägišti, miše hänen mod om redus da zavodi pesta sidä.
  1. Kacu, kut om tarbhašt pestas da olda puhthudennavedijan.
  1. Siš aigaspäi Maša el’genzi, miše pestas om lujas tärged.
4 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš
  1. Šoutjärven melentartuisija
    Tučinan pert’ om arhitekturan muštpacaz.
  1. Se om Änižröunan tradicionaline vepsläine sauvotuz.
  1. Tučinan pertiš kaičese 9000 ozuteluzkalud, miččid om sidotud partizanoiden tarbhaižehe radho, no muzei tariž oli saubata.
5 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Ol’ga Žukova. Baban uudimed
  1. Se om čoma, omblem tätüižele platjon.
  1. A baboi kaiken el’gendab, rad om jo tehtud, uudimed om travd’ud, midä lapsid laida, nägub, miše varaidaba, ei pahas meles tehtud azj, a vändos.
6 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine
  1. Nece om Tarzoi – sur’ hüvä koir, se navedib lapsid i andab ičtaze silitada.
  1. A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koir – ed teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.
7 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Ol’ga Žukova. Jäpuraz
  1. – Tämbei om mugoine čoma keväz’päiv.
  1. – Minei om žal’, miše en tedišta, mi om keza.
  1. Minä tahtoin küzuda linduižil: mi nece om – keza?
  1. Ven kodihe, panen jäškapha – sigä om vilu, i sinä ed sula.
  1. Tan’oi erašti čokaižihe rižamaha – kut sigä om hänen sebranik.
  1. Nece om keza.
  1. – Kut äi vihandad mujud, – čududelihe jäpuraz, – kaik om mugoine kirjav, ilokaz, heled.
8 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas
  1. Naku minai om pä, mitte voib amunta keitost i sötta mehid.
  1. – A veičel om varz’ i tera, – ližazi luzik.
  1. – Ka, a petklol om sanged pä.
9 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”
  1. Norišt om norišt kaikuččel aigal, siloi vai nügüd’, kaiken-se om himo olda hüvän da čoman.
  1. Ken tedab, voib olda, muga mö täutam ičemoi elod i kovitam ičemoi vepsläižid jurid, miččed erasiš perehiš om jo kadotadud.
10 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’
  1. Om tulnu aig starinoita Toižegen sures susedküläs – Kalages.
  1. Kalag’ om sur’ posad, mitte seižub Karjalas Änižen randal ei edahan Piterin röunaspäi, pidust’ Vitegran traktad.
  1. Se om kaikid suremb külä Kalagen eländtahos.
  1. Om tetab, miše ende vepsläižed küläižed oliba pojavad kanzoiden "pezoihe".
  1. Iče Kalag’-nimi om tehtud
    Kalag’-jogen nimespäi.
  1. Nece om lujas popul’arine maht antta nimid külile.
  1. Ozutesikš, Posad om lujas popul’arine pohjoižvepsläižiden eländsijoiden nimi.
  1. Tedomehen Irma Mulložen mel’pidon mödhe, Posadad oliba pagastan rindal vai pagastoiden sijal, no om melentartušt, miše Kalages Pagast da Posad seižuba erazvuiččiš külän agjoiš.
  1. Erasiden posadoiden nimed om tehtud baltianmeren suomalaižiden tahonnimiden tipiližel sauvondmahtol.
  1. Mugoine om Kalagen Koiranmättaz.
  1. Nece posad om kaumišton toižel polel da ozutab necen eländsijan tipad: sigä pertid seižuiba penel mäthudel.
  1. Čuurušk-nimi om anttud eländsijale čurkiven taguiči.
  1. Voib olda, mugoine nimi om anttud necile tahole pöudoiden taguiči, miččed oliba sigä.
  1. Om melentartušt, miše venäks Ozr om "Žitnoručei", kus om "oja"-sana, mi ozutab sen eländsijan tipad.
  1. Ropei-posadan nimi venäks om "Ropručei".
  1. Nece om lujas vanh nimi, mittušt voib löuta eskai 1850.-voziden azjbumagoiš, no sid’ sen polhe ei ole tedoid.
  1. Venälaižes nimespäi nägub, mitte toine toponiman pala om "oja".
  1. Ezmäine nimen pala, voib olda, om tehtud vepsän "roppaz"-sanaspäi (ven.
  1. Kaikuččel toponimal om ičeze sändoid.
  1. Tedod om ottud Irma Mulložen "Vepsläižen toponimijan očerkad"-kirjaspäi.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков