Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

с фото

по

записей

Найдено 69 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Младописьменный вепсский	библейские тексты		Petran toine kirjeine (1:12-21). Sana om vahv (Второе послание Петра (1:12-21))	~~¹⁵Sikš minä tahtoižin pidäda hol't siš, miše tö minun lähtendan-ki jäl'ghe kaiken muštaižit nene azjad.~~
2	Младописьменный вепсский	библейские тексты		Jakovan kirjeine (3:1-12). Ala anda kelele valdad (Послание Иакова (3:1-12))	~~Ken ei tege grähkid paginoiš, se om vigatoi mez', hän voib pidäda käziš kaiken ičeze hibjan-ki.~~
3	Младописьменный вепсский	диалектные тексты, библейские тексты		Jakovan kirjeine (1:19-27). Sanan oiged kundelmine (Послание Иакова (1:19-27))	~~²⁶Ku ken-ni teišpäi lugeb ičtaze uskojaks, a ei mahta pidäda kel't hambhiden keskes, hän manitab iče ičtaze, i hänen uskond om tühj.~~ ²⁷Puhtaz, Jumalan da Tatan sil'miš vigatoi uskond om se, miše pidäda hol't armotomiš lapsiš da leskiš, konz hö oma ahtištusiš, da vedäda ičtaze muga, miše mirun pahuz' ei tartuiži sinuhu.
4	Младописьменный вепсский	библейские тексты		Apostoloiden tegod (25:13-22). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Fest starinoičeb Agrippale Pavlan polhe (Деяния апостолов (25:13-22))	~~²¹No nece Pavel pakiči, miše hän oliži suditud Avgustan sudal.^ I minä käskin pidäda händast türmas i varjoita sihesai, kuni oigendan händast kesarinnoks".~~
5	Младописьменный вепсский	библейские тексты		Apostoloiden tegod (24:24-27). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel türmas (Деяния апостолов (24:24-27))	²⁵No konz Pavel pagižeškanzi tozioiktan elon polhe i sen polhe, kut tarbiž pidäda ičtaze käziš, i tulijan sudan polhe, Feliks pöl'gästui i sanui: "Nügüd' mäne.^ Kucun sindai toižen kerdan, ku löudan aigad".
6	Младописьменный вепсский	библейские тексты		Apostoloiden tegod (24:10-23). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavlan pagin Feliksan edes (Деяния апостолов (24:10-23))	~~²³Hän käski sadanpämehele pidäda Pavlad türmas, no antta hänele enamban valdad i laskta hänen sebranikoile holduda hänes i tulda hänennoks.~~
7	Младописьменный вепсский	библейские тексты		Apostoloiden tegod (21:1-14). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Matk Kesariaha (Деяния апостолов (21:1-14))	~~¹⁴Ku mö em voinugoi pidäda händast, ka mö tüništuim i sanuim: "Olgha kaik Ižandan tahton mödhe".~~
8	Младописьменный вепсский	художественные тексты	эпическое произведение	Nina Zaiceva. Virantanaz. 16. Tal'oin kozičend	– Knäz’, ved’ tütär ei ole bobaine, miččen kädes om pidäda taht, neižne čoma om, kacu kobaidab kuti kudmaine, kaik hänes maht.
9	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Jefremov Sem’on. Uded melentartuižed školprojektad	~~Ved’ lapsed opendasoiš tedotada ičeze tarbhuziš, lugeda rahoid, rata ühtes, pidäda vastust satuses.~~
10	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Irina Sotnikova. Jugra da Karjala: ühthižtö	~~Tehtes ühthevedoid Aleksandr Novjuhov homaiči, kut om tärged pidäda dialogad valdmehišton, vepsläižiden ezitajiden da tegeližiden radištoiden keskes.~~