Тексты

Создать новый

В текстовых полях, если Вам нужен неточный поиск, используйте процент % для замены любого количества символов, подчеркивание _ для замены одного символа.

язык

Диалект

Корпус

Заголовок ä

Информант

Собиратель

ä

ä

по

записей

Найдено 20 записей.

No	язык	Диалект	Корпус	Заголовок	Предложения
1	вепсский	Младописьменный вепсский	младописьменный подкорпус	Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Ei sa sanuda sanoil, mi tegihe ristituiden hengel da südäimel.~~
2	вепсский		библейские тексты (переводные)	Hüväsüdäimeline samarialaine (Hüväsüdäimeline samarialaine)	~~²⁷Mez’ sanui: «Armasta Ižandad, ičeiž Jumalad, kaikel südäimel i kaikel hengel, kaikel vägel i kaikel melel, i ičeiž lähembašt, kut ičtaiž.»~~
3	вепсский	Младописьменный вепсский	младописьменный подкорпус	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~Ved’ om muga kibed südäimel meile, vepsläižile, konz vähäluguižiden rahvahiden kelid kuctas pol’kolijoikš kelikš endustaden niiden kadondad man mez’kundaspäi.~~
4	вепсский	Младописьменный вепсский	младописьменный подкорпус	Kolumba	~~A südäimel ei olend kovettunu.~~
5	вепсский	Младописьменный вепсский	младописьменный подкорпус	Kut pidab eläda?	~~Sikš miše mö em rižagoi niid südäimel, ned ei olgoi meiden.~~
6	вепсский	Младописьменный вепсский	младописьменный подкорпус	Kut voib eläda pajota?	~~”Varasta” ei jäta kundlijoid tühjal südäimel.~~
7	вепсский		библейские тексты (переводные)	Küzund suremban käskön polhe (Küzund suremban käskön polhe)	~~³⁰Armasta Ižandad, ičeiž Jumalad, kaikel südäimel i kaikel hengel, kaikel melel i kaikel vägel.»~~ ~~³³I armastada händast kaikel südäimel, kaikel melel, kaikel hengel i kaikel vägel, i armastada lähembaižid ku ičtaze om enamb mi kaik poltandžertvad i toižed žertvad.»~~
8	вепсский		библейские тексты (переводные)	Mehed ei uskkoi	³⁹Hö ei voinugoi uskta, ved’ Isaija völ sanui toižes sijas: ⁴⁰– Hän om sogenzoitnu heiden sil’mäd i kivenzoitnu heiden südäimed, miše hö ičeze sil’mil ei nägiži, ičeze südäimel ei el’gendaiži, ei käraudaižihe, miše minä tegižin heid tervhikš.
9	вепсский	Младописьменный вепсский	младописьменный подкорпус	Meiden sebranikad verhas mas	~~Suomen prezident Sauli Nenistö sanui kanzalaižile, kaikile man ristituile: ”Pidägat matk toine toižespäi, no olgat südäimel läheli toine toižele”.~~ ~~Pidab pidäda hol’t toine toižes, ei mända rindale, no olda südäimel toine toižele lujas läheli.~~
10	вепсский		библейские тексты (переводные)	Melevuz’ da Jumalan varaiduz	⁵ Usko Ižandaha kaikel südäimel, ala elä vaiše ičeiž melen el’gendusen mödhe.

«
1
2
»