Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 21 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš
  1. Om vähä ristituid, ked vanhudes-ki lahjoičeba kaikile ičeze südäimen lämäd da hüvüt.
2 вепсский библейские тексты (переводные) Ižandan varaiduses
  1. 16
    1 Mehel oma südäimen tahtod,
    no jäl’gmäine sana lähteb Ižandan suspäi.
3 вепсский библейские тексты (переводные) Jumalatomid kükstas
  1. 4 Sil’miden ülendeluz da südäimen surendeluz,
    miččed oma jumalatomiš, om grähk.
4 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Karina Karimovna
  1. Minun südäimen kingiti žališpäi – rauk linduine!
5 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Kolumba
  1. Hö oma verhad ukon südäimen täht...
6 вепсский библейские тексты (переводные) Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe
  1. 2
    1 Pogaižem, ku pidäškad henges minun sanad,
    kaičed meles minun käsköd,
    2 sinun korvad paned kundelmaha melevut,
    a sinun südäimen kändad el’gendamha sidä,
    3 ku sinä kucuškad tedon
    da käraudatoi melevudehe,
    4 ku eciškad sidä kuti hobedad,
    a löudad kuti kal’hut,
    5 ka sinä el’gendaškad, mi om Ižandan varaiduz,
    i tundištad Jumalan.
7 вепсский диалектные тексты MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed
(ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Verhad käded hüväd, a ei olgoi südäimen mödhe.
8 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Min polhe pajatab minun heng?
  1. Starinoikaha teile Gul’an runod hänen hengen kibud, avaikaha runod hänen melid da südäimen peitusid.
9 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Min polhe pajatab minun heng?
  1. Starinoičekaha teile Gul’an runod hänen hengen kibud, avaikaha runod hänen melid da südäimen peitusid.
10 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Minun pen’ Kodima
  1. No tedan, miše oma mehed, kudambad pidäba vepsän kel’t sures arvos, andaba kaiken südäimen da vägen kelen kehitoindaha.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Побробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков