Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 15 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai
  1. Vaiše purob südänt, konz tämbei kacud pühäpertihe i johtutad, miččen se oli ende.
2 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Igän muštam, igän kaičem
  1. Nene vanhad kirjeižed koskuba, nacein, kaikuttušt südänt.
3 вепсский библейские тексты (переводные) Ižandan varaiduses
  1. 13 Nagrandan keskes-ki erašti kibištab südänt,
    dai ihastusen lopus voib olda tusk.
4 вепсский библейские тексты (переводные) Ižandan varaiduses
  1. 3 Hobedale om sulatin, kuldalepajan päč,
    a mehen südänt opendab Ižand.
5 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Jumal andoi minei ozan
  1. Hot’ südänt kaiken kibištab minun Vologdan kodiküläs.
  1. Konz hän tedišti, miše minuspäi, voib olda, tuleb vepsän kelen tedomez’, ka hän siloi minei sanui, miše hänel vähän kibištaškanzi südänt, sikš ku hän mušti, kut om lopnus ezmäine kirjkelen aigkeskust, konz polttihe kirjoid, konz oli kel’tud ani pidäda kodiš kirj.
6 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha
  1. Kaik nece lämbitab südänt, konz näged, kut om kalliž ristitule hänen rahvaz, kul’tur da kel’.
7 вепсский библейские тексты (переводные) Melev kundleb da opendase
  1. 12 Pit’k varastand ahtištab südänt,
    a konz varastand täutase, elon pu eläbzub.
8 вепсский библейские тексты (переводные) Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. [Kut kojeg söb sobid, kut madoine söb puid,
    muga tusk söb südänt.]

    21 Ku sinun vihanik om näl’gäs, söta händast leibäl,
    tahtoib jodajota händast vedel.
9 вепсский библейские тексты (переводные) Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. 9 Voišked i ladan ihastoitaba südänt.
  1. 11 Ole melev, poigaižem, ihastoita minun südänt:
    siloi linneb midä sanuda nenile, ked pagižeba minus pahad.
10 вепсский библейские тексты (переводные) Nevondad da opendused
  1. 25 Algha manitagoi sinun südänt hänen čomuz’,
    [ala putu ičeiž sil’miden ridaha,]
    algha vegoi sinun henged hänen sil’mäd.