Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 31 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo
  1. ”Randaižen” ühtnikad keradasoiš kaks’ kerdad nedališ, komanz’päivän da sobatan, rahvahan kul’turkeskusehe.
2 вепсский Средневепсский западный
 диалектные тексты Enččid’ primetoid’
  1. Pätničan krept’as, a sobatan kutn’a mahapandas, mugoitte loud tehtas.
  1. Muštan, minä olin’ mahapanmas sobatan, homesuu služb.
3 вепсский Средневепсский западный
 диалектные тексты Enččiš praznikoiš
  1. Prihad, niiččed, kaik ištusoi edou kezerziba besedou, a sobatan da praznikehtan ii kezertud, nikus ratud ii.
4 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus Kapernauman suimpertiš
  1. Hän openzi sigä sobatan, 32i rahvaz čududelihe hänen opendushe, sikš ku hän pagiži kut pagižeb se, kudambal om vald.
5 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus Kapernauman suimpertiš
  1. Sobatan Iisus teravas mäni suimpert’he i openzi sigä.
6 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus Lehtezpertižen praznikal
  1. 23I ku mehele tehtas ümbrileiktuz sobatan-ki, miše oliži Moisejan käskišton mödhe, ka mikš tö buraidat minun päle sikš, miše minä sobatan tegin tervheks mehen kogonaz?
7 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus ozutase ičeze openikoile
  1. 9Konz Iisus eläbzui kollijoišpäi aigoiš homendesel sobatan jäl’ghe, hän ozutihe ezmäi Magdalan Mariale, kudambaspäi oli küksnu seičeme pahad henged.
8 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus tegeb läžujan mehen tervheks sobatan
  1. 14 Iisus tuli sobatan erasen farisejiden pämehen kodihe longile, i kaik kacuiba, midä hän tegeškandeb.
  1. 3Iisus küzui käskištonopendajil i farisejil: «Voib-ik sobatan tehta tervheks vai ei?»
9 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus tegeb tervheks naižen sobatan
  1. 10Iisus oli sobatan ühtes suimpertiš opendamas.
  1. 14Suimpertin pämez’ verdui, miše Iisus tegi tervheks sobatan.
  1. Tulgat siloi, miše tehtas tervhikš, a ei sobatan.»
  1. Ei-ik kaikutte teišpäi pästa sobatan ičeze härgad vai oslad kütkespäi i ve sidä jomha?
  1. Ei-ik händast sanu pästta valdale sobatan?»
10 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas
  1. 16Evrejalaižed zavodiba küksta Iisusad i tahtoiba surmita händast, sikš ku hän tegi mugošt sobatan.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Побробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков