Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 11 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 вепсский Средневепсский восточный
диалектные тексты Arhip da Mihal toratas
(Архип да Михаил дерутся)
  1. Tütar Matri, hebo Mal’ka,

    oruižj birbil’ ümbärtud.
2 вепсский Средневепсский западный
диалектные тексты Kut eduu mehele mändihe
  1. Sid sanun: «Nu mid’a tütar, dumale tari mända, astkam dumale».
  1. A minei tütar naku mäni offotou.
  1. Mänimei dumaspei, ištuimei loučha: «Nu mid’a tütar, sinä sano, mii nimid’a em tekoi».
  1. Pajatiba svadebnoid pajoid, a tütar ka ii (voikand).
3 вепсский Средневепсский западный
диалектные тексты Kut koljan maha pandas
  1. Tatam ol’ storožan, a min’ä hänen tütar, neičukaine.
4 вепсский Средневепсский западный
диалектные тексты Kut svad’ban spravitas
  1. Eraz sanub: «Homen edelez svadib», a eraz tat ii äjou pigei, okha nedalin kutnä guleib tütar.
5 вепсский Средневепсский западный
диалектные тексты Kut uk generalan služi
(Как старик генералом служил)
  1. Ka nene kandišiba, kandišiba, sanoba: «Generaluu tütar mehele mänob prostan soudatan taga, ka tari pridanijad».
6 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Lämäd toivotused jubilejaks!
  1. Svetlanal om kaks’ last Vanhemb tütar Ol’ga eläb Petroskoiš, noremb JevgenijaPiteriš.
7 вепсский диалектные тексты LAPSED. Vepsläižed muštatišed
(ДЕТИ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Hubaineda tütar, a hüväda nado.
8 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Maman starin armhas poigaižes
  1. Tütar oli vanhamb händast, hän jo käveli školha.
9 вепсский Средневепсский западный
диалектные тексты Meiden külä om Čikl
(Наша деревня Чикозеро)

  1. Minei oli nel’tošküme last ka kahten kazvįibapoig da tütar, a lopud, kaik koliba.
10 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Tijaine – sula linduine
  1. Siloi Nina nores läžeganzi, mam öd i päiväd ištui hänenno, a konz tütar zavodi spravitas, ka väreganzi ihastusiš i petkos sanui, miše kaiken eläb sures varus, varaidab, miše tütar koleb.
  1. Nece om minun tütar, Nina.