ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

/

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 5 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Младописьменный вепсский
библейские тексты Jumalatomid kükstas (21:1-31)
  1. 16 Ken segoib meletomuden tehe,
    se putub kolnuziden keskhe.
2 Средневепсский восточный
диалектные тексты бытовой рассказ Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod
(Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)
  1. Puren mina necen purendan i häkutesen,

    ezmeižuu hambhou puren,

    tagaižou hambhou tačin tehe tropatomha,

    soho samlotomha, merhe pohjatomha,

    tatatomaks, mamatomaks,

    rodutomaks, plodutomaks i

    tämäks igaks kaikeks.
3 библейские тексты Evangelii Matvejan mödhe (16:21-23). Iisus pagižeb ezmäižen kerdan ičeze surman polhe
(Евангелие от Матфея (16:21-23). Иисус говорит о Своей смерти в первый раз)
  1. 23No hän kärauzihe i sanui Petrale: «Mäne sen tehe, soton!
4 библейские тексты Evangelii Markan mödhe (8:31-33). Iisus sanub ičeze surman polhe
(Евангелие от Марка (8:31-33). Иисус говорит о Своей смерти)
  1. 33No Iisus kärauzihe, kacuhti openikoihe i sanui kovas Petrale: «Mäne sen tehe, soton!
5 Средневепсский восточный
фольклорные тексты заговор, заклинание Kut purendan abutadas
(Как грыжу заговаривают)
  1. Ezižuu hambhau puren, tagaižuu hambhau tačin tehe tropatomha, soho samlotomha, merehe pohg’atomha, tatatomaks, mamatomaks, rodutomaks, plodutomaks i tämäks igaks kaikeks.