Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 79 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Adivoičetai sebranik
  1. Hänen tütär Sveta eli kanzanke toižes pertiš.
2 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Adivoiš lugijoidenno
  1. Urokan toižes palas lapsile oli taritud olda Kibinän pätoimitajiden da čomenzoitajiden roliš.
3 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Armaz ristit
  1. Hän om edahan miišpäi, toižes mirus.
  1. Mina pakičen: ”Dümal, ole hüvä, anda kaikile hüvid muštlosid siš, ken om jo toižes mirus”.
4 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Arvokaz panend tedoho
  1. No toižes polespäi, se oli jüged tehta.
5 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Čoma vepsän ma. Ladv
  1. Külän ühtes poles jokseb Ojat’, a toižes poles om čoma pit’kähk järv’, miččen nimi om Ladleine järv’.
6 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Ekskursii Šoutjärven muzejas
  1. Toižes ekskursijas mö tedištam, mitte oli vepsläine pert’ südäimes, kut i kus ende eliba vepsad.
7 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. ELDIA oppib ühtes polespäi ühten kelen pagižijad, toižes polespäi tahtoib sada satusid, kudambid voib rindatada niiden keskes i otta radho toižiden äikeližiden gruppiden da kel’vähištoiden oppindaha Evropas da toižiš tahoiš.
  1. 6% openzi vepsän kel’t školas vai toižes openduzsijas, ei kodiš.
  1. Ühtes polespäi leved kacmine avaidab midä-ni ut karjalan i vepsän keliden nügüd’aigaližiš oloiš, toižes polespäi se vägenzoitab rahvahan ičetundmust, abutab sada uzid idejoid toižil vähäluguižil kel’kundoilpäi.
8 вепсский Средневепсский западный
 диалектные тексты Eli derenas čigan
(Жил в деревне цыган)
  1. (Sarn)

    Eli derenas čigan, a toižes derenas eli zmei siičimepeine, sii kaiken narodan, jäi iks’ vanh uk.
9 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Em antkoi kelile sambuta!
  1. Ka, toižes polespäi, situacii kelenke om jüged, no toižes polespäi, kut meletab Ol’ga Kon’kova, om toiv parembaha.
10 вепсский Средневепсский западный
 диалектные тексты Enččid’ primetoid’
  1. Üks’ kädes pidab, toine toižes.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Побробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков