Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 365 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус "Kalevalan" tegijan päiväks
  1. Keratud runoid hän kogozi ”Kalevala”-eposaha da painzi kirjan vodel 1835, a toine kirj om sündunu vodel 1849.
2 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус ”Kalarand” vastsi adivoid
  1. Hö toine toižen jäl’ghe jokseliba puidennoks da kaluiden abul keraziba garblod.
  1. Toine toižen jäl’ghe čomiš sädoiš scenale tuliba Kalagen školan lapsed da ”Pihläine”-ansambl’an pajanikad.
  1. Mö kaik nägemei toine tošt.
3 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”
  1. Mö naprim tehta muga, miše lapsed da heiden vanhembad, adivod da külän eläjad el’gendaižiba toine tošt.
  1. Sigä om toine elo, toižed ristitud oma ümbri sinus.
4 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус ”Kukirikku” tervehtoitab teid!
  1. Galinan sanoiden mödhe nece om lujas hüvä maht keratas ühtes, pagišta vepsän kelel toine toiženke.
  1. Siš ühtnikad tundištoitihe toine toiženke, starinoičiba ičeze polhe.
  1. No kaiken-se kaik el’gendaba toine tošt.
5 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус ”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!
  1. Hö melenke tegiba radlehtikoiš kaik tegendad, andoiba äi küzundoid i rindatiba, kut nece vai toine sana pagištas heiden posadoiš.
6 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe
  1. Eraz eläb, ku puzuhu paneb, a toine eläb, ku märgän mecan poltab.
7 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid
  1. Kut sanui Galina Baburova, ”Kniigumelličča” andoi kirjutajile, kudambad vaiše zavodiba kirjutada, voimusen jagadas ičeze tundmusil da mahtištol toine toiženke.
  1. Nece om jo toine hänen kirj.
8 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo
  1. Ühtnikad vastasoiš toine toiženke ihastusiš, starinoičeba ičeze holiš, hüviš uzištoiš da problemoiš.
  1. Nügüd’ nece linneb ani toine ansambl’, kudambas om kaičenus kut vepsän tradicijoid, muga ližadase äi nügüdaigaižid azjoid.
  1. Mö el’gendam toine tošt, meil om ühtejiččid tahtoid.
9 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус ”Sel’ktas vedes kala kokib”
  1. Ezmäine oli ”Živatad vepsläižiden elos” (2008v.), toine – ”Vepsläižen kodin südäin” (2012v.).
10 вепсский Младописьменный вепсский
 младописьменный подкорпус Adivoiš saamelaižidenno
  1. Seminaral konkursan vägestajad vediba aigad hüvin: hö ei vaiše ezitiba ičeze projektoid, no vajehtihe mahtištol toine toiženke da andoiba nevondoid.
  1. Ezmäižel päiväl pit’kän matkan jäl’ghe ühtnikad kerazihe ühthe da tundištihe toine toiženke.
  1. Sen jäl’ghe ühtnikad paroiš pagižiba da tegiba toine toižile küzundoid, abutiba nevondoil.
  1. I ku abutada da tugeta toine tošt – elo linneb kebnemban da ozakahamban!
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Побробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков