Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 287 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~Tolmačun karielazet šanotah muamo, kežä, istuo, yö, vielä, pieluš, Vesʼjegonskan – mi̮amo, kezä, ištuo, yö, vielä, pieluš, a Dʼoržan – muam, kež, istu, yä, viäl’, pialuš.~~ ~~Šanotah koje-kak.~~ ~~A hyö ruvetah nagramah, što kaikki kiännökšen miula i šanotah.~~ ~~Kahta kieldä tiijät, niin šanotah: Hyväne horma, a yksi kieli vain tiedäy; pahane karielane, a kahella kielellä pagizou.~~ 1937, Tuučova, Ruameškoin randa, 2021.) – Eglein nämä vunukat šanotah: "Buabo, opašša meidä karielakši pagizomah!".
2	Новописьменный тверской	учебные тексты		Tverinkarielazet	Primierakši, konža Tolmačun karielazet šanotah muamo, kežä, istuo, yö, vielä, pieluš, Vesʼjegonskan šanotah miamo, kezä, ištuo, yö, vielä, pieluš, a Dʼoržan karielazet šanottih muam, kež, istu, yä, viäl’, pialuš.
3	Толмачевский	диалектные тексты		Kegrikši (В Kегри)	~~Lapšilla šanotah: "Elä ite, ka Kegri tulou"!~~
4	Вокнаволокский	диалектные тексты		Ohtajaiset pellošta hävitäh (Осот не будет расти на поле)	~~Muu talon väki herätetäh ta nauraen ta meluten šanotah: "A voi kun ollah jykiet"!~~
5	Толмачевский	диалектные тексты		Äijiäpäiviä vaššen (Накануне Пасхи )	~~Tuuli kun on, konž šammutah, niin šanotah: "Ei pie kylviä hernehtä tänä vuonna!"~~
6	Панозерский	диалектные тексты		Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih (На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли)	~~[Näyttelikö joku pakšuna olleita naisie?] No, pantih, pantih marat, šuured marat, odvah häilytäh, kävelläh: "Ruavosta tulimma, da emmä voi ni kävellä kovuan", šanotah.~~
7	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Mikelis Tatjana , Farisejeva Irina . Karjalaisie valehšuarnoja	~~Pihalyhtyt paletah ympärillä, šanotah, jotta kojinisännät villitäh.~~
8	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Vačča itköy (Живот плачет)	~~– Kyllä, – šanotah, – miks ei.~~ Tai noššatetah piikua, šanotah: – Piika, nouše pois, lämmitä kyly, vieraš tahtou kylyh. Šanotah: – Meilä ei kyllä ole, vain kun piika lähtenöy, niin emmä kiellä. Šiitä lähettih pirttih mänömäh, a vanhemmat kačotah ikkunašta i šanotah: – Niin olis kuin miän entini tytär tulis.
9	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Papin kasakka (Попов работник)	Tuaš pantih eväštä kesselih ta šanotah: – Voisitko šie leikata kuuši šyltä halkuo? ~~No tuaš kolmantena huomenekšena šanotah, jotta tuaš pitäy männä halkuo leikkuamah.~~ Šanotah: – Vierahat, nouškuate šyömäh. ~~– No nyt meilä, – šanotah, – Iivana, ei ole enämpi työtä, mäne poikes kotihis.~~
10	Тунгудский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Oli ennein ukko da akka ([Чучела])	~~Šanotah, jotta Van’ka heilä niin ruado, muuda ei.~~