Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 23 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Tatjana Berdaševa. Karjala kaunis on mieleššä ainaon mieleššä aina	Ka karjalaisissa kylissä on šemmoni tarina, jotta emännät šiäššettih talon lämpyö ta niin ruttoh paukahuttih ovi kiini kiššojen jälkeh, jotta ne poloset jiätih ilman häntyä, a šiitä heti šemmosina ruvettih šyntymähki.
2	Новописьменный тверской	учебные тексты		Oma randa -pruazniekka	~~Midä vain ei paisseta emännät pruazniekakši: hienuo piiruada, pakšuo piiruada, kalakukkuo, skančua, sulčinua.~~
3	Мяндусельгский	диалектные тексты		Suvipiässä piet’t’ii Frolua (В Сувипия (Мяндусельга) Фрола праздновали)	~~(Da Frolana) rissit luajitaa t’ervalla sii ovee, piäl’l’ä azetetaa emännät.~~
4	Паданский	диалектные тексты		A Frolua pruaznuidii (А Фрола так праздновали)	~~A Frolua pruaznuidii, što tullaa huomuksella rahvas, emän’n’ät jo striäpit’ää, t’iijet’ää što tullaa rist’ikanzat n’e, mužikat, toizien kylien, hebozien kera.~~
5	Мяндусельгский	диалектные тексты		Šiid’ä lähet’ää vielä (Потом девицы ещё пойдут)	~~Pannaa veräjil’öih sivotaa, štobi pert’ist’ä et piäst’äis izän’n’äd da emän’n’ät, huomukšella.~~
6	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorĳoja: Piismalakši	~~Palkan jälkeh emännät oššettih ruokua šiäštöh ta kauppa toimi myöhäh šuaten, kuni kaikki ei mänty pois.~~
7	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Paimnell pelvhin’ ruašk (У пастуха плеть, [свитая] из льна)	~~I ka täl’l’ trubuw kyl’i myt’t’en, emännät kaik šub noššattaw, emännät l’ypštäh šiid i viign’itah.~~
8	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Gromova Ljudmila . Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša	~~Ümbäri oli äijä pienie laukkoida, emännät tarittih mettä, puujuablokast’a, varenjua, šualattuo ogurčua, pomidorua i kaikenmuost’a piiruada.~~ ~~Parahat emännät, kumbazet paissettih piiruat parahittain, šuadih prizat i kiitokšet.~~
9	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Barhatova L'udmila. Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša	~~Maksuatihan rajonan Kl’učevoin külän emännät sinizissä kaunehissa vuatteissa tarittih karielast’a piiruada i sul’činua.~~
10	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Suhanova Ol’ga. Karielazet vaštuačettih Sandovalla	~~Nerokkahat emännät rajonoista tuodih kaikenmuozie piiraida i juomizie, kaikkie voičči pruobuija.~~