Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 28 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Старописьменный тверской карельский	памятники письменности		Толмачевская А.. Родное карельское. Краткія предложенія (Краткие предложения)	~~Tuli keviä i rubei nägymäh logalla heinä.~~
2	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	лирическое произведение	Jakovlev Sergei . KEVÄT	Talvi loppu, lämmin tulou, Šulau lumi, vesi tulvau, Noušou heinä, lintu laulau.
3	Старописьменный тверской карельский	памятники письменности		Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa (Сокращенный катехизис)	Ei käšše ni šilmissä ni šilmien tuačči ni¦keldä ni¦midä ei kiskuo, löyvettyö ei peittiä, i pagolas’t’a ei pidiä, vierašta polostua, heinä¦nurmie, i ogordua žiivatalla omalla ei šyöttiä, vierašta muada ei pidiä, i konža myöt, oššat, vaihat, ni¦kedä ei muanittua, ruadajilda palkua ei peittiä, vuottamua ni¦keštä ei ottua, a pahien keyhistä: rahua kuningan, kirikön i ni¦kenen ei viijä i peittiä.
4	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Kuuši torvie (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 8:6-13 - 9:1-21)	~~⁷Enšimmäini anheli puhalti torveh.^ Šilloin tuli ruahta ta tulta ta niijen šejašša vertä, ta ne piekšettih muata.^ Kolmaš oša puista palo ta kaikki vihanta heinä palo.~~
5	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	лирическое произведение	Jakovlev Sergei . Vuuvvenajat	Kevät Talvi loppu, lämmin tulou, Šulau lumi, vesi tulvau, Noušou heinä, lintu laulau.
6	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Kučču pyhäh elämäh (Первое соборное послание святого апостола Петра. 1:13-25)	²⁴Pyhissä Kirjutukšissa niätšen šanotah näin: – Ihmini on kuin heinä, ihmisen kaunehuš on kuin heinikön kukka.^ Heinä kuivau, kukka kirpuou, ²⁵ ka Hospotin šana pisyy ilmasen ijän.
7	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kizat (Игры)	~~Kizaimma telegäššä, ka zaulkah toko telegät šeizatetah heinä¦aijan jälgeh ka.~~
8	Новописьменный тверской	художественные тексты	повесть	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah	Enämmät kylä¦rahvaš – nurmiloissa: huomnekšešta niitetäh, kuni kašša, šidä liikutetah prokossut, kodvan jälgeh heinät kiännelläh, a ilda¦puoleh pannah rugoloih i tois’piänä rugoloista vejetäh puun’ah ali kegoh lad’d’atah, kun heinä kuiva, a eu kuiva – tuaš levitä ruvot. ~~Nouzi pelvaš – kite soru¦heinä, ei niin Il’l’an aigah deriessä i pelvahie et löyvä.~~
9	Новописьменный тверской	учебные тексты		Midä ruat? - Dialogat	~~– Mittynästä halguo – vet on heinä!~~ ~~– A kuin niät, što on heinä, nin mintän kyželet?~~
10	Новописьменный тверской	фольклорные тексты, учебные тексты		Primietat	~~Keviäkuulla vezi virduau, šulakuulla heinä kažvau.~~