ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 17 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Ругозерский
диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Čar’ Davida
(Царь Давид)
  1. Šuari on hyvin kaunis, heinä kultani kašvau, okšat puissa kultaset.
2 Ребольский
диалектные тексты бытовой рассказ Liedmadärven nellä šuarda
(На Ледмозере было четыре острова)
  1. D’ärven tagana meilä oli heinä¦paikka.
3 Новописьменный севернокарельский
художественные тексты лирическое произведение Jakovlev Sergei . Vanha tieto
  1. Ei nävy läššä yhtänä puuta,
    Ei šeiso heinä, ei kašva šammal.
4 Новописьменный тверской
фольклорные тексты пословица, поговорка Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M
(Пословицы, поговорки, афоризмы)
  1. Juuretta i kargie heinä ei kažva.
5 Суйстамский
диалектные тексты бытовой рассказ Kezäruavot
(Летняя работа)
  1. No sit pidi vastat luadie, kaski ajua, ihan kiirehen kaupal ennen heinä¦aigua, heinä¦argie.
  1. No sit ku ne kai joudui, ne luadiet, no sit heinä¦aiga kun tuli, ni alla vaan heiniä ruattu.
6 Новописьменный тверской
художественные тексты, переключение кодов Balakirev Nikolai. Kolhozan brigadirat
(Колхозные бригадиры)
  1. Šinä že piänä Kol’a, kuni kakši virstua ajo Joventavuššalda kyläh šua heinä¦rejen piällä, složi virryön (täh dielah hiän oli mastakka):
    Iro¦-¦čikko brigadira
    Ikkunalla kagahuu:
    Vas’s’on Kol’a, mäne ruavolla,
    Ei nin kučun GPU:n.
7 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2
  1. "Nurmiheinä on kepie, peltoheinä jykie", "Meren luona heinä on jykie, šitä on paha niittyä", mainittih naiset, kumpaset oli ruattu heinäaikana Sorokašša.
8 Новописьменный тверской
библейские тексты Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä)
  1. 26 Kuin vehnä nouži orahalla i mäni tähkällä, šilloin ožuttih i heinä.
  1. I mistä heinä šyndy häneh?
  1. 30 Jättäkkiä kažvamah molemmat yheššä leikkavoh šua; i leikkavon aigana šanon leikkuajilla: Keräkkiä iellä heinä, i šidokkua liyhtehize poltettavakši; a vehnä keräkkiä miun aittah.
  1. 38 I hiän niin heilä šano: Hyvien jyvien kylväjä on inehmizen poiga; a peldo on muailma; a hyvät jyvät ollah kuningahuššan poijat, a heinä ollah ei hyvät poijat;
    39 A vihazniekka, kumbane heinän kylvi, on d’uavoli; a leikkavo on ijän loppu, a leikkuajat ollah Angelit.
9 Новописьменный севернокарельский
художественные тексты элегия (лирическое стихотворение) Jakovlev Sergei . Laiskuri
  1. Viikateh niittäyheinä lankieu,
    Hommatah taikinuatulou šankie,
    Hakatah puutanoušou pirtti.
10 художественные тексты литературная (авторская) сказка Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3
  1. Ka armahaini, heinä vejettä kuivau, käršivällisešti šelvitti Pilvi.