Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 21 запись.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Čuarin tytär löytäy Moissein	~~Tämä naini uško, jotta Jumala pitäy huolen hänen platenčašta, niin jotta čuarin tappokäšyštä huolimatta lapši jiäy eloh.~~
2	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Joosefi näkeytyy tuattoh kera	~~Šamoin hiän piti huolen tuattoh, vellieh ta koko šuvun elätykšeštä: jokahini šai šen mukah, kuin monta ruokittavua kelläki oli.~~
3	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Joosefi šanoutuu vellilöilläh	~~Mie pien huolen šiun elätykšeštä, niin jotta šie, šiun pereh ta muu šiun rahvaš ei niä puutetta.~~
4	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Jumalan vihan mal'l'at (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 16:1-21)	~~¹⁵"Mie tulen äkkiarvuamatta kuin rosvo.^ Ošakaš on še, ken valvou ta pitäy huolen omista vuatteista, jotta ei joutuis häpieh, kävelömäh alačči kaikkien nähen".~~
5	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Jumala kuulou miän malitut (Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 5:13-21)	~~¹⁸ Myö tiijämmä, jotta yksikänä Jumalašta šyntynyt ei luaji riähkyä.^ Še, ken on šyntyn Jumalašta, pitäy huolen ičeštäh, niin jotta juaveli ei piäše häneh käsin.~~
6	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Neuvoja parikunnilla (Послание ап. Павла к Ефесянам. 5:21-33)	~~²⁹ Eihän kenkänä vihua runkuoh, vain jokahini šyöttäy šitä ta huolehtiu šiitä.^ Juštih šamoin Hospoti pitäy huolen omašta uškojakunnašta.~~
7	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Mehed L’udmila . Puavila ta kalitta	~~Muamo paisto pojalla kalittua ta joka piiruah lisäsi oman armahuon, huolen ta malitun kappalehie.~~
8	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 6	Tuatto šano: – Mihän miät peris, kun ei Santrua ois täštä talošta huolen pivošša?
9	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 4	~~Ei šillä ollun pitkie lepoaikoja, kyllä še piti huolen töihe lähennäštä.~~
10	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Оli ennen ukko da akka ([Волшебное кольцо])	~~– Mäne, mäne, muamo, mie pien kaikešta huolen.~~