Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 46 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Ребольский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kaprehen starina (Сказка про козла)	~~Ei häneššä ijäššä ole ollut ni mitä puutošta, kun puuttu veneh, ni kunne päi ei tärähä paikoiltah.~~ ~~Muanitteli, muanitteli, ka še arvelou tyttö, jotta kun ois lähtie ta kylpie, kun on tämämmoini äkie häneššä tätä peššä vuatetta.~~
2	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Tervehyiset ta kiittämiset (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:1-9)	~~⁵Häneššä pisyön työ pohattuja kaikešša: työ šaita kaikenmoista pakinaneruo ta kaiknmoista tituo.~~
3	Тихвинский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Novinka-kylän pruazniekka (Праздник в деревне Новинка)	~~I häneššä sobiraiččiečettii.~~
4	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavila Afiinašša (Деяния апостолов 17:16-34)	~~²⁸Häneššä myö elämmä, liikumma ta olemma olomašša.^ Onhan eryähät tiän runoniekatki šanottu: "Myö olemma Hänen šukuo".~~
5	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša (Деяния апостолов 13:13-52)	~~²⁸ Vaikka hyö ei löyvetty Häneššä mitänä, mistä pitäis suutie kuolomah, niin kuitenki hyö vuajittih, jotta Pilatti tappais Hänet.~~
6	Юшкозерский	диалектные тексты		Omašta talošta	~~A šiin’ä ol’i n’iät šen šilloin ennen, še vanha tuo talo n’i, šemmon’i ol’i siiroišt’i, siirost’i postojanno hän’eššä.~~
7	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa suutitah kuolomah (Иоанн 18:39-40 - 19:1-16)	~~Tämän šanottuo Pilatti mäni tuaš uloš jevreijen luo ta šano heilä: "En voi löytyä Häneššä mitänä viäryttä.~~ ~~⁴Pilatti mäni tuaš uloš ta šano jevreilöillä: "Mie tuon Hänet teilä, jotta tietäsijä: mie en niä Häneššä mitänä viäryttä".~~ ~~Pilatti šano heilä: "Ottakkua työ Hänet ta iče nuaklikkua ristih.^ Mie en ole löytän Häneššä mitänä viäryttä".~~
8	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Uuši käšky (Иоанн 13:31-38)	~~³¹ Konša Juuta oli männyn, Iisussa šano: "Nyt Ihmisen Pojan kunnivo tuli näkyvih, ta Jumalan kunnivo tuli näkyvih Häneššä.~~ ~~³² Ta kun Jumalan kunnivo tuli näkyvih Häneššä, niin Jumala niise näyttäy Hänen kunnivon Ičeššäh, ta rutto näyttäyki.~~
9	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa noššattau luasarin kuollehista (Иоанн 11:1-44)	~~¹⁰Ka še, ken liikkuu yöllä, kompaštelou – eihän häneššä ičeššäh ole valuo".~~
10	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Jevreit kiännytäh pois Iisussašta (Иоанн 10:22-42)	~~³⁸Ka kun ruatanen, niin vaikka että uškois Milma, uškokkua Miun ruatoja.^ Šiitä työ tiijättä ta ušotta, jotta Tuatto on Miušša ta Mie olen Häneššä".~~