Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 37 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Popova Anastasija . Tyttö ta kimaleh	~~Tyttö ilosena kiitti kimalehta ta kučču hänet juomah čäĳyö yheššä.~~
2	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	лирическое произведение	Valentina Saburova. SRIÄPPIJÄ	Issuttau emäntä perehen stolah Čäĳyö juomah ta lämmintä šankie šyömäh.
3	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Jumalan vihan mal'l'at (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 16:1-21)	~~⁶Hyö on valutettu pyhien ta Jumalan viessintuojien vertä, ta vertä Šie panit hiät juomah.^ Hyö šuatih omien ruatojen mukah.~~ ~~¹⁹ Šuuri linna hajosi kolmeh ošah, ta joka muašša linnat šorruttih.^ Jumala ei unohtan šuurta Vavilonie, še joutu juomah täyven mal'l'an Hänen vihan ta šiäntymisen viinua.~~
4	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Kolme anhelie (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 14:6-13)	~~⁸Hänen jäleššä tuli toini anheli, kumpani šano: "Kuatu, kuatu šuuri Vaviloni, tuo huora, kumpani muanitti kaikki kanšat juomah vihan viinua".~~ ⁹Näijen kahen anhelin jäleššä tuli vielä kolmaš, kumpani šano lujalla iänellä: "Ken kumartau svierillä ta šen pačaškuvalla ta ottau oččah tahi käteh šen merkin, ¹⁰še joutuu juomah Jumalan vihan viinua.
5	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Крошнина Лидия. Kesryäjä	~~Läkkä čäijyö juomah!~~
6	Новописьменный тверской	художественные тексты	повесть	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a	Jel’a pani samvuaran, pal’čalda šai šalkuzen, kumbazešša oli jälgimäne pala suaharuo, šuurella veičellä, hamaralla, halgai kämmenen piällä palazen, šidä žen palazen suaharo¦ščipčazilla halgo vielä pienemmiksi, i konža samvuara valmistu, kaikin istuočettih juomah čuajuo.
7	Новописьменный тверской	художественные тексты	повесть	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät	~~– A mistä juomah rubiemma?~~ ~~Pet’u¦-¦velli kerdah ryyppäi viinan, čaškan kumai iččieläh piän piällä – deskat’, passibo, viinašta, juomah enämbi en rubie.~~
8	Новописьменный тверской	учебные тексты		Dialoga restoruanašša	~~Tariččija: Midä rubietta juomah?~~
9	Вокнаволокский	диалектные тексты		Pokrovana kun (Если в Покров)	~~Pokrovana kun panou liinaloukun selkäh hevosloimen ta sitä silittelöy ta taputtelou "lautasilla" ta sanou: "Juossen juomah mäne, juossen juomasta tule", silloin heponi pysyy lihavana.~~
10	Вокнаволокский	диалектные тексты		Vuokinsalmen kylän Kammarinvuaran huuttorissa (На хуторе Каммаринвуара деревни Вуокинсалми)	~~Keitettih čäijyö, hauvottih maituo, sriäpnyä stolalla pantih ta vierahat kučuttih syömäh ta juomah.~~