Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 16 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
младописьменный подкорпус Ainutluatuni luontomateriali
  1. Kontin šivuloih ta kanšiloih luajittih kuvie, kumpasien anšijošta niitä oššettih kuin kyläläiset šamoin ni kaupunkilaiset naiset.
  1. Miehet oššettih mielelläh tuo hiköyšijä, kumpasie oli mukava käyttyä kalaššukšešša.
2 карельский: собственно карельское наречие Тихвинский
диалектные тексты Kalua že šuahaah
  1. Ka kruaskua oššettih.
3 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
младописьменный подкорпус Karjalaini starina
  1. Kylätalon ruataja Valentina Dmitrijeva kerto, jotta monet niistä, ket oli jiäty elämäh Šuomeh, jälešti oššettih Vuokkiniemeštä taloja ta käyväh nyt kyläh niin kuin kešämökillä.
4 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
младописьменный подкорпус Karjalaiset
  1. Šiitä oššettih heponi, šillä rakennettih lautatalli, šielä heponi oli kešät ta talvet.
5 карельский: собственно карельское наречие Весьегонский
диалектные тексты Kez’r’iämmä i vallotamma
  1. Maidopon’ed’el’n’ikkana oššettih vähäz’en, toko brihat javottih, s’iemend’ä da pr’iän’ikkiä.
6 карельский: собственно карельское наречие Толмачевский
библейские тексты (переводные) Kuin luajittih regilöi
(Как делали сани)
  1. - A ennen luajittihgo hoz’aistavat iče sapogat il’i oššettih?
  1. - Šilloin, ših aigah ei, nagole oššettih valmista...
7 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный тверской
младописьменный подкорпус Kyynelet
  1. Myödih hyö ainovan lehmän, oššettih meččiä.
8 карельский: собственно карельское наречие Ухтинский
диалектные тексты L’iinua, pelvašta ta villua
  1. Pruasn’iekkahamehie oššettih.
9 карельский: собственно карельское наречие Весьегонский
диалектные тексты Lapšet kizattih
(Детские игры, игрушки)

  1. Šidä ka kanfiettua oššettih, miula ol’i čuajušta bankan’e lud’in’e, ka rawdan’e, kakši bankas’t’a ol’i bumuagaz’ie.
10 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
младописьменный подкорпус Marjatta ta lapšuon elukat
  1. Erityisešti Marjatta tykkäsi poršahie, kumpasie heilä talvella oššettih erähältä kyläläiseltä.