Список текстов

Создать новый

язык

Диалект

Корпус

Заголовок ä

Информант

Собиратель

ä

ä

по

записей

Найдено 7 записей.

No	язык	Диалект	Корпус	Заголовок	Предложения
1	карельский: собственно карельское наречие	Весьегонский	диалектные тексты	Hiil’ihawda i paja	~~A kun konša oldih pajat, n’in šilloin iče hüö poltettih hiil’d’ä, ei oššettu hiil’dä.~~
2	карельский: собственно карельское наречие	Младописьменный севернокарельский	младописьменный подкорпус	Karjalan enšimmäini vesivoimala	~~Voimalaitokšen generattori oli oššettu Ruočista Uhtuon piirin varoilla.~~
3	карельский: собственно карельское наречие	Младописьменный севернокарельский	младописьменный подкорпус	Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Jotta oššettu lehmä mäneštyis, šillä šyötettih novettuo leipyä.~~ ~~Jotta oššettu lehmä ei ikävöiččis entistä kotieh, šieltä lehmän kera otettih uuteh kotih kiukuan saslana.~~
4	карельский: собственно карельское наречие	Толмачевский	диалектные тексты	Kun olet dorogašša... (Когда ты в пути...)	~~A kun vielä ol’i meilä hebon’e čiganoilda oššettu, n’in ka muasl’enčana čuravolla istuočemma myö lapšet regeh, n’in ei kehtua hypätä, ruošalla pidäw höšt’iä.~~
5	карельский: собственно карельское наречие	Тихвинский	диалектные тексты	Parembi kot’issa	~~Ka mis’s’ä, ka mis’s’ä to on tuodu, oššettu n’yt.~~
6	карельский: собственно карельское наречие	Весьегонский	диалектные тексты	Pellot i lovat	~~A meil’ oldih, meil’ oldih Ivangorašša, aa, d’es’t’inat, oldii oššettu, potom oldii šordohjuokšijat, šordoh upr’iečijat, n’ämä pollossat.~~
7	карельский: собственно карельское наречие	Толмачевский	диалектные тексты	Suad’iba (Свадебная обрядность)	~~Nuoret männäh, a nämä, heilä on vyödä oššettu, l’ibo midä, ka lahjotah buitto: pidäw post’el’i lunnaštua (смеется).~~