Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 7 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 карельский: собственно карельское наречие Весьегонский
диалектные тексты Hiil’ihawda i paja
  1. A kun konša oldih pajat, n’in šilloin iče hüö poltettih hiil’d’ä, ei oššettu hiil’dä.
2 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
младописьменный подкорпус Karjalan enšimmäini vesivoimala
  1. Voimalaitokšen generattori oli oššettu Ruočista Uhtuon piirin varoilla.
3 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
младописьменный подкорпус Kiukua karjalaisien elämäššä
  1. Jotta oššettu lehmä mäneštyis, šillä šyötettih novettuo leipyä.
  1. Jotta oššettu lehmä ei ikävöiččis entistä kotieh, šieltä lehmän kera otettih uuteh kotih kiukuan saslana.
4 карельский: собственно карельское наречие Толмачевский
диалектные тексты Kun olet dorogašša...
(Когда ты в пути...)

  1. A kun vielä ol’i meilä hebon’e čiganoilda oššettu, n’in ka muasl’enčana čuravolla istuočemma myö lapšet regeh, n’in ei kehtua hypätä, ruošalla pidäw höšt’iä.
5 карельский: собственно карельское наречие Тихвинский
диалектные тексты Parembi kot’issa
  1. Ka mis’s’ä, ka mis’s’ä to on tuodu, oššettu n’yt.
6 карельский: собственно карельское наречие Весьегонский
диалектные тексты Pellot i lovat
  1. A meil’ oldih, meil’ oldih Ivangorašša, aa, d’es’t’inat, oldii oššettu, potom oldii šordohjuokšijat, šordoh upr’iečijat, n’ämä pollossat.
7 карельский: собственно карельское наречие Толмачевский
диалектные тексты Suad’iba
(Свадебная обрядность)

  1. Nuoret männäh, a nämä, heilä on vyödä oššettu, l’ibo midä, ka lahjotah buitto: pidäw post’el’i lunnaštua (смеется).