Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 286 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Gromova Ljudmila , Pavlova Olga. Tverinkarielazet ožallissuttih olimpiadah omalla kielellä	~~Tverinkarielakši Olimpiadan materialat 8.–9.^ kluassan tažalla oldih valmissettu šygyžyllä 2024 Tverin universitetašša.~~ Karielan kielen da kul’turan kehittämizekši oldih valmissettu seminuarat "Opaššumma karielan kieldä" (2022), "Karielan kieli i kul’tura Tverin alovehella" (2024), kumbazissa otettih ožua tiedomiehet i opaštajat Tveristä i Karielan Tažavallašta.
2	Старописьменный тверской карельский	памятники письменности		Толмачевская А.. Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ (Двунадесятые праздники на карельском наречии с переводом на русски язык)	~~Jakim’a i Anni oldih Davidan rovušta, i oldih, blahočestivoit.~~ ~~Šinä žе yönä Viflejeman paimenet oldih storažana omašša stuadašša.~~ ~~Šiinä oldih Apostolat: Pedri, Juakko i Iivana.~~ ~~Voznesen’jan jälgeh Apostolat myöštiäčettih Jerusalimah, oldih kaikin yheššä i kumarreldih Jumalalla, vuottuas’s’a tulomis’t’a Sv’atoida Duuhua.~~ ~~Oldih čudesat: kuin koššuttih Hospodin rissillä, niin elaudu kuolie, kummas’t’a šidä aigua kannettih kätkemäh.~~
3	Старописьменный тверской карельский	памятники письменности		Толмачевская А.. Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ (Статьи для чтения с русским переводом)	~~Oli mečäššä orava i oldih oravalla penduzet.~~
4	Старописьменный тверской карельский	памятники письменности		Толмачевская А.. Родное карельское. Краткія предложенія (Краткие предложения)	~~Vorat oldih pellošša, a hebozet oldih koissa.~~
5	Мяндусельгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	бытовое причитание	Oi ozattoi varduoni ([О жизни на чужбине])	Kuin kargijala karumualoila ozattomala varduola oldih kallehien armoizieni kallivoila (?) kaksikerdazet kazvattajazet. Ku kargijan da monijen kymmenien abiezien alla olija varduoni armahien aigojazieni rannoila rubezin aigaudumah, oldih armahissa korrottajazissa vet kolmikerdazet kazat (kazl'at?) kandamazet kallehila armozila piäl'ä kannotettu.
6	Мяндусельгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	бытовое причитание	Omasta elämästä (О своей жизни)	I ni yn'n'äh vet' sigalien kojista [?] imperien alusta oldih yksien igäzien ala [?].
7	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Oi jo kurjan maman kukittu ([Мать обращается к дочери])	~~Vet oldih siula omaž vašta varttujat valdažet.~~
8	Мяндусельгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	A vuota jo rubielen ([На свадьбе падчерицы])	Vet oldih siula možet i nesvetuučoit aigazet, mint'än sie aivozista aijoista suate ottamien omenan kera omosvat luajiit? Vet oldih siula, hoz ollou pal'l'ozeni paha meijen kera, parahan hyväzen paikois, nin udrazeni vet polno dovol'noin unuon sie magazit, mageissai, manasterskoloissa magavosijazis (sa). Vet oldih siula hos n'ämä polvi hyväzen azetetut paikat, igizet da iskolivečnoit spomninnad roitah.
9	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Valdoin laššenda virži (Плач при отдаче воли)	Ana šugijani kandajaženi Tungusta viehätettylöin šumbien šundugoin seämeh panou kaunehet kanakuidužet, kudamat oldih kaunehišta Kajoanin jarmankoišta tuuvut Kajoanin škatulkažet.
10	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Kylyštä vaššatešša (По возвращении из бани)	Mindähbo, olova kandajaženi, ošipkažet piit, ku oldih viihyttäjäzien paikoišša vijattomat varžazet? Viežlivö kandajaženi, mindäh vilppizet piit, ku oldih viekkahalla hyväzellä vihannat vil'l'avaržazet kažvatettu.