Тексты

Создать новый

В текстовых полях, если Вам нужен неточный поиск, используйте процент % для замены любого количества символов, подчеркивание _   для замены одного символа.

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 14 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус “Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...
  1. šulakuuta, etnografini yhtyveh “Karjala” keräsi yštävie tanšši-iltah ta tuttavuššutti kaikkie omih tanššilloih.
2 карельский: собственно карельское наречие Весьегонский
 диалектные тексты Čirpipiiruat
  1. Kez’äl’l’ä, ka Sroičča, i Duuhana, n’in ollah n’ämä kumbaz’et vovs’o t’üt’öt ed’ähäkkäl’i kuulutah, bohatat da vorsunat, od’ožat hüvät, n’e ollah jo mänt’iji mis’t’ä tullun omih t’än’n’e gos’t’ih, i n’äi t’iäl’ä gul’aijah, i šuor’ivot vovs’o hüvät.
3 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус Eino Timosen hyvä šana
  1. Monet Eino Timosen kertomukšet pohjauvutah hänen omih muisselmih.
4 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус Karjalah on miärätty uuši piämieš
  1. Parfenčikov huomautti, jotta proplemojen ratkaisomisešša pitäy luottua omih voimih, ka šamalla toivo federalisen keškukšen tukeh ta Vladimir Putinin huomijoh tašavallan kehitykšen kyšymykšeššä.
5 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус Käsi kiäššä taitehen kera
  1. Miun piti ottua tilanneh omih käsih ta šanuo, jotta enšin myö rupiemma laulamah Koštamukšen kylän lauluja.
6 карельский: собственно карельское наречие Толмачевский
 диалектные тексты Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla)
(Как наши здесь голосят, причитывают по покойнику (по родителям))
  1. Oh, t’yö miwn ihanat ijät’et’t’yzet,
    tunnuššelgua omua kal’l’is’t’a rod’it’el’ua,
    eigo kallehet šyn’d’yzet armaššeldu,
    miän ihalua imet’t’äjäs’t’ä,
    kal’l’ista m’iän rod’it’el’as’t’a,
    t’ädä varua vaibunnutta vardalos’t’a,
    kier’ät’t’el’iečömäh omih kallehih uglaz’ih,
    kier’ät’t’el’iečömäh ymbär’i kallehista santar’iz’ista,
    viel’ä ymbär’i r’is’sit’et’t’yl’öis’t’ä r’is’t’ikanžaz’ista?
7 карельский: собственно карельское наречие Весьегонский
 диалектные тексты Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo
(Что мне рассказывал дедушка Хуккин Михаил)

  1. Halguo i meččiä omih häd’ih vejet’t’ih ud’ielan mečäs’t’ä.
8 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус Oikeinkirjuttamini on muotissa
  1. Meijän nykyelämäššä ihmiset ei kiinitetä huomijuo omih virkkehih pakinašša, viestilöissä, kirjasissa.
9 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус Rahvahan Liitto toimiu
  1. Viime vuotena myö šaima omih rivilöih uušie ihmisie, mi on hyvä as’s’a, pitäy kuitenki šuaha vielä lisyä, ennein kaikkie Louhen ta Mujejärven karjalaisie.
10 карельский: собственно карельское наречие Младописьменный севернокарельский
 младописьменный подкорпус Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua
  1. ”Tämä olkah šiula ošakši, jotta tulisit jälelläh omah kotih, omih leipih kun eloš ošattuu”, hiän šano nyyčkyttyän…
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Побробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков