Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 58 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Moršien itköy šulhasen tuatolla (Невеста причитывает отцу жениха)	~~Ruvekkua, ankie hyväseni, kaiken oimullisista luatuloista omih oppiloih opaštelomah.~~ ~~Hot on kahet orhiet hyväseni täyšivartisikše oimun ylennelty tai omih oppiloiheš opaššeltu, et tijä, [en] voi ruveta oivertelomah tiän oppisie.~~
2	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Tulkuat'e še vallan armahat ([Причеть при посещении родственников до свадьбы])	~~Elä ole ni mitänä, koita kaikki omih kaihoih šiänalasih kavotella, hot ni kaihoin šanasin kajon šiäjeltäneh kajon omattomissa kannettuisissa.~~
3	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Ettäkö vois tulla vaštual'omah ([Провожают покойника на кладбище])	~~Ettäkö vois tulla vaštual'omah valkeih šyntysih, vallan olovat omakuntaseni, or'heista šyntysistä omih omusuisihina, kun oimun kualelen orheih šyntysih?~~
4	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Kuin kuolou ainuo poika talošta (Умирает единственный сын в семье)	~~Sie vain, valkie spuassu, omih valkevuisehis valkeilta ilmoilta vakauttelit.~~ ~~Vaivasilla valitteluaijoilla omiksi valkevuisiksi vualittelin, jotta miun valkevuisiksi valkie spuassu valmistelou, hiän omih valkevuisih valmisti.~~
5	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Marija Kirillova. Voitonpäivä kuulu karjalakši	~~Aktijon piätarkotukšena oli peruštua šähköarhiiva, kummaista voitais käyttyä Karjalan eläjät omih tarpehih ta Šuurella Isänmuallisella šovalla omissettuja pitoja valmistuas’s’a.~~
6	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Dablijeva- Zabirunova Tamara . Hillo ta Karpalo	~~Šen jälkeh Päiväni šalpasi tyttären omih huonehih ta ašetti vartijomiehie ympäri.~~
7	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Nadežda Vasiljeva. Korvennetut kirjaset	~~Loittosen šovan tovistajat šäilytetäh harvoja uškorivijä tulijah voittoh, kerrotah šotilahien arkipäivistä, huolešta omih armahih ihmisih.~~
8	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Blandov Aleksei . Marilaisešša kyläššä kostissa	~~Hyö täh šuaten on ušottu omih jumalih.~~
9	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Vavilonin kuatumini (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 18:1-24)	¹⁹Hyö kylvettih tuhkua omih päih, itettih, voivotettih ta karjuttih näin: – Kor'a, kor'a šuurella linnalla, kumpasen kallehukšista pohatuttih kaikki, kellä on laivoja merellä!^ Ruttoh še hävisi.
10	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Šeiččemeš torvenšoitto (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 11:15-19)	¹⁶ Šiitä ne kakšikymmentänellä vanhinta, mit issuttih Jumalan ieššä omilla valtaistumilla, heittäyvyttih očin muah, kumarrettih Jumalalla ¹⁷ta šanottih näin: – Myö kiitämmä Šilma, Hospoti Jumala, Kaikenvaltani, Šilma, kumpani olet, kumpani olit ta kumpani tulet!^ Šie panit liikkehellä oman šuuren voimaš ta otit vallan omih käsih.